2011-11-17

800余公里朝圣之路…在主教座堂中安放自己

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从法国南部一直延伸到伊比利亚半岛西端的800多公里圣地亚哥之路,1986年《牧羊少年奇幻之旅》作者保罗·科埃略行走时,每年前来的朝圣者仅400人左右,如今每年却有数百万人走在这条路上,获得心灵的慰藉。

圣地亚哥风景 圣地亚哥-德孔波斯特拉的主教座堂 朝圣者的护照——朝圣证 《牧羊少年奇幻之旅》的作者保罗·科埃略在走完西班牙朝圣之路“圣地亚哥之路(Camino de Santiago)”后,决心成为小说家。他把在这条路上的感受与思考写成文字,就是其第一部小说《朝圣》。因科埃略等知名作家的作品,圣地亚哥在韩国国内也开始声名远播。

Camino在西班牙语中意为“路”。而西班牙人通常把通往圣地亚哥的朝圣之路简称为“卡米诺”。能把圣地亚哥简化成“路”这一普通名词来称呼,可见他们对这里的热爱与众不同。

从法国南部出发,翻越比利牛斯山脉,直到位于伊比利亚Bando C&S西端的圣地亚哥,这条800多公里的朝圣之路并非单纯的观光线路。许多人因宗教原因、为了冥想,或为寻求心灵慰藉而来到这里。1986年科埃略行走此路时,每年朝圣者仅400人左右,如今已达每年数百万人。

◇列入世界文化遗产的朝圣之路=圣地亚哥是自中世纪至今朝圣者络绎不绝的基督教圣地之一。如今它也作为冥想与参禅的徒步旅行地备受青睐,但就其本源而言,是一处宗教色彩浓厚的场所。

朝圣之路的终点圣地亚哥-德孔波斯特拉是耶稣十二门徒之一雅各的安息之地,与耶路撒冷、罗马并称基督教三大圣地。雅各传播福音、历尽艰辛后返回耶路撒冷,却被希律王处死殉教。人们将他的遗体移入石船放入大海,据说那艘船抵达了雅各曾传播福音的圣地亚哥附近。追随雅各的人们把他的遗体埋在圣地亚哥,800年后在该处建起了大教堂。通往安放圣雅各遗骸的圣地亚哥大教堂的路线有法国、葡萄牙等多条。但其中从法国南部边境城市圣让皮耶德波尔出发、抵达欧洲大陆西端圣地亚哥-德孔波斯特拉的路线,被评价为最美。事实上,这条路1987年被宣布为首个欧洲文化遗产,1993年更被联合国教科文组织列入世界文化遗产。

朝圣之路的精华当然是终点圣地亚哥-德孔波斯特拉的主教座堂。圣地亚哥在西班牙语中意为圣雅各,德孔波斯特拉意为繁星洒落的原野。圣地亚哥夜空星辰格外繁多,看来是有缘由的。雅各之墓被发现约在公元813年。据说当时听闻此讯的阿斯图里亚斯国王阿方索二世下令建造纪念雅各的教堂。起初只是朴素的教堂,随着岁月推移不断扩建,成为如今宏伟的巴洛克式教堂,朝圣的历史也由此开始。以此为中心,周围有奥布拉多伊罗广场、圣马丁·皮纳里奥修道院等。整座小城令人联想到中世纪村落,其质朴之美更增添了宗教气息。

◇徒步、骑行的朝圣=圣地亚哥朝圣之路拥有延续千年以上的传统。用30多天徒步走完800多公里被视为“正统”,但按官方规定,徒步100公里、骑自行车或骑马200公里以上,即可在圣地亚哥大教堂领取认证证书。朝圣者若想住进专用住宿设施“庇护所”,须先领取朝圣者护照,即朝圣证。需在朝圣证上盖章,证明已步行100公里以上,才能在终点领取朝圣者证书。印章可在庇护所管理人处或教堂获得。圣地亚哥徒步旅行每天要走20~30公里,通常耗时8~10小时。因此登山服、徒步鞋、登山杖等专业装备是必备的。

衣物和洗漱用品等个人物品都要装入登山包随身携带,因此需尽量减轻重量。成年人的行李重量最好不超过10公斤。当地能买到的物品,最好少量携带、随需随买。庇护所是公共住宿,需在双层床上集体生活。为避寒并防蚊子、臭虫等虫害,建议准备轻便的个人睡袋。此外,西班牙北部加利西亚地区平日降水较多,务必带上雨衣。

无法长期请假的上班族,确实很难完成需要30多天的“全程”朝圣。这种情况下,可从距圣地亚哥100公里的萨里亚地区出发,宽松算来徒步5~6天即可抵达圣地亚哥并领取证书。证书本身并不重要,但完成朝圣后拿到证书的喜悦并不小。当然,乘车可以轻松游览朝圣之路,但无法与亲自行走的乐趣相比。

飞往西班牙的机票是一笔不小的负担,但真正踏上圣地亚哥朝圣之路后,费用负担并不大,甚至有“走1公里花1欧元就够了”的说法。庇护所每日住宿费私营为10欧元,公营为5欧元,餐饮价格也与一般旅游地不同,定得相当便宜。此外庇护所设有公共厨房,肉类、蔬菜、水果价格低廉,可以自己做饭。抵达圣地亚哥-德孔波斯特拉后,还可以去徒步3天、乘巴士约3小时可达的天涯小镇菲斯特拉。那里可以欣赏大西洋的美丽海景与自然风光。

阅读韩文原文