2011-11-17

[记者观察] 对林圣男的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月15日访韩的前国家元首组织“元老会(the Elders)”工作团向韩国政府表示:“如果你们愿意,我们希望为推动南北关系进展而合作。”此前曾有传闻称其带来了朝方提议举行高级别会谈的信息,但实际上并未转达任何内容。

但韩国政府似乎并未赋予其重大意义。外交部一位相关人士仅表示:“只是对方说要来访,我们接受了而已。”当时政府方面的解释是,这似乎并不是什么很有意义的事。

看来背后还存在这样一种情绪:元老会只是想在南北对话等议题上“分一杯羹”而已。实际上,以美国前总统吉米·卡特为团长的元老会代表团今年4月访问朝鲜时,也只是接到了国防委员长金正日“随时愿意举行南北首脑会谈”的信息。

事实上,韩国政府的这种反应也确实有其道理。李明博政府上台后南北对话实际上没有太大进展,但今年在没有中间人的情况下举行了两次南北无核化会谈,以人道主义事项为中心的接触渠道仍在延续。不过与上届政府相比,对话的深度和次数确实较少。就在今年8月,国会南北关系特别委员会所属国会议员申请获批访问开城工业园区,却遭到拒绝。想要出面调解的心思也不容忽视。

那么,无论是朝核问题还是直接的南北关系问题,从现在起只要自己把对话处理好就行。条件已经艰难地创造出来了,剩下的就是在谈判桌上无拘束地推进的能力。新任半岛和平交涉本部长林圣男在某媒体采访中也表示:“朝鲜很清楚拥有最多推动南北关系手段的是韩国,最终还是会走上南北对话。”要证明自己能做好,就不能只停留于展示这些手段,善加运用、说动朝鲜也是一种能力。

恰好,就任一个多月的林本部长预计将在17日的韩美日朝核问题高级官员会晤上,探讨为重启六方会谈创造势头的方案。既已创造出推进对话的机会,就不应虚度光阴。

阅读韩文原文