2011-11-17

[投稿] 敲开海外资本市场的大门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今社会的话题是创造就业。据称四年制大学毕业生中未就业者每年增加约13万人。有人用“二九百”这一新造词形容20多岁人群中90%为无业者的现象,现实令人痛心。过去人们理解为经济增长自然带来就业增加。但如今所谓“无就业增长”,经济增长而就业不增的情况越来越多。

纽交所新上市企业22%为中国企业

在这种情况下,创造就业的答案是什么?能够创造就业的企业必须大量增加。尤其是在世界舞台上日益精进的中小企业应提供解决线索。当别人谈论危机而退缩时反而积极开拓新市场的企业,当别人把员工视为成本时把员工视为资产的企业,只有这样的企业才能摆脱红海、开创蓝海,并在我们时代最大难题——创造就业上发挥重要作用。

我国企业面临的现实绝不轻松。作为世界经济中心的美国正面临信用评级被下调这一前所未有的事态,欧元区财政危机也在不断扩散。但世界上许多富有挑战精神的企业却把这种危机当作机会,反而将其用作进军世界市场的良机。

例如,海外许多企业利用自身技术实力和愿景成功吸引国际投资者的资金。特别是属于所谓金砖国家的巴西、俄罗斯、印度、中国的企业,正崛起为全球首次公开募股(IPO)市场的中心。仅看国内一次上市后海外二次上市时主要采用的海外股票存托凭证(DR)上市,2010年完成的104宗IPO中就有83宗(80%)为金砖国家企业。此外,去年在美国纽约证券交易所(NYSE)新上市的99家企业中有22家(22%)是中国企业。

相反,我国的现实如何?2008年以后通过海外上市筹资的案例,仅有今年6月OCI在新加坡上市一例。遗憾的是,尽管以信息技术(IT)、生物为中心、拥有创新技术的韩国众多中小企业具备国际竞争力,近几年却未能展现通过进军海外体现的企业家精神。也有说法认为,国内主要大企业的股票已完成海外上市,因此不会再有进军海外市场的企业。

然而,目前占据全球IPO市场的金砖国家企业中,相当多是以技术为基础的有前景领域的中小企业。这是占我国全部企业99%、就业88%的中小企业值得关注之处。全球市场的优点在于,即使在规模、品牌方面薄弱的企业,只要有闪光的创意和技术实力,就能抓住吸引投资的机会。仅看今年截至9月美国风险投资协会支持的风险资金达2725宗、约213亿美元(23.4万亿韩元),便可知这一点。

金砖国家中小企业首次公开募股涌现

现在国内中小企业不仅要看出口,也应把视野拓展到海外资本市场。为了使我国不至于沦为发达国家与新兴国家之间的夹心境地,必须涌现大量具备全球竞争力的中坚企业。

本月22日,将在首尔举办“海外DR发行论坛”,由连接国际资本市场与国内资本市场的核心基础设施韩国存托结算院主办,纳斯达克、伦敦和香港交易所等世界主要交易所及IPO相关专家参加。希望本次论坛能为有意进军世界市场的我国企业提供实质性帮助。

阅读韩文原文