2011-11-17

三星集团在德国修改设计后重新推出Galaxy Tab

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对苹果起诉后德国法院作出的Galaxy Tab 10.1禁售裁定,Samsung Electronics选择了修改部分设计后重新上市的迂回策略。

Samsung Electronics17日表示,对Galaxy Tab 10.1的边框等部分设计进行变更的“Galaxy Tab 10.1N(图)”将从本周末起在德国当地销售。

Galaxy Tab 10.1N在原有Galaxy Tab 10.1上加装金属边框,改变了方形边角的设计,并调整了扬声器位置。除此之外,其余规格完全相同。

Samsung Electronics推出Galaxy Tab 10.1N的原因在于,去年9月德国法院以模仿苹果iPad设计为由作出了禁售裁定。但专家分析认为,鉴于Galaxy Tab 10.1N与原有产品的设计并无大的差异,能否回避设计侵权争议仍存疑问。

国际专利专家弗洛里安·穆勒表示:“这看起来是Samsung Electronics的德国律师与产品设计团队共同协作的成果”,并预测“虽然要由法院判断,但不能排除苹果就该产品也提出专利侵权禁令申请的可能性”。

此前在荷兰,法院也曾以侵犯“照片翻页(photo flicking)”专利为由作出禁售裁定,Samsung Electronics当时以自有技术替代后重新上市。

阅读韩文原文