2011-11-17

首尔与仁川就组建填埋场工作小组达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市与仁川市决定共同着手解决首都圈垃圾填埋场问题。

首尔市长朴元淳与仁川市长宋永吉17日在首尔举行早餐会晤,商定将尽快组建解决仁川首都圈填埋场相关悬而未决问题的工作专班(特别工作组)。

据悉,工作专班由两市本部长级人员参与组成,将就▦延长填埋场使用期限▦改善填埋场周边恶臭、粉尘等环境▦稳妥处理首都圈产生的废弃物▦京仁阿拉航道补偿金再投资等与首都圈填埋场相关的悬而未决问题广泛交换意见。

位于仁川市西区白石洞的首都圈填埋场,运入垃圾中约一半(46.1%)来自首尔市。首尔市持有首都圈填埋场管理公社71.3%持股,为大股东,填埋场使用期限至2016年。

目前尚未找到首都圈填埋场以外合适垃圾填埋用地的首尔市,已要求仁川市将使用期限延长至2044年。

但仁川市表示,由于首都圈填埋场周边产生的粉尘、恶臭等环境污染,当地居民投诉不断,因此不可能延期。仁川市说明,仅今年因恶臭产生的当地投诉就达6000余件。

仁川市一位相关人士表示:“今年夏天首尔地区的水灾废弃物大量运入,导致投诉粉尘、恶臭的当地民怨进一步激增”,“就目前而言,延长使用期限不可能。”

此外,随着部分填埋场被征用为京仁阿拉航道用地,首尔市从国土海洋部获得的1000亿韩元补偿金是否再投资于填埋场,也是有待解决的课题。首尔市表示,既然双方已商定组建工作专班,今后将通过讨论寻找解决方案。

首尔市一位相关人士表示:“对仁川市提出的问题表示理解”,“首都圈填埋场问题将在今后组建的工作专班中通过充分讨论缩小分歧。”

当天,首尔市与仁川市除商定组建首都圈填埋场工作专班外,还就▦为2014年仁川亚运会成功举办通过协作与支援强化友好关系▦提升广域公交使用便利性▦共享共同体友好型村庄建设经验等达成一致。

阅读韩文原文