2011-11-17

洪准杓:“连玩笑也被挑刺的世道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表洪准杓就自己的“打嘴巴”言论表示:“如今成了连和记者开的玩笑也要被挑刺的世道。”

在该言论通过社交网络服务(SNS)引发争议后,洪代表16日在自己的推特上作出上述解释。

洪代表15日在汝矣岛一家中餐厅与部分记者的晚餐会上说,他与一位熟识记者就韩美自由贸易协定(FTA)处理时点打了赌,“如果11月内不能通过韩美FTA,我就给100万韩元。反过来,如果本月内通过,就在国会本厅前摘掉(记者的)眼镜,打他一记嘴巴。”

对此争议扩大后,发言人金起炫难掩尴尬地表示:“连开玩笑的话都被写成报道,这不太合适吧?”

相反,发言人李容燮敦促称:“不能不问,洪准杓代表真正想打嘴巴的岂止是记者,恐怕是在野党议员和反对韩美FTA的国民吧”,“要求其就妄言向国民道歉并立即辞去代表职务。”

阅读韩文原文