2011-11-17

“婴儿潮一代退休”50岁以上个体经营者突破300万人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年10月,50岁以上自营业者突破300万人,创下历史最高。最近3个月自营业者增长的主导力量正是这一年龄段。

据Statistics Korea和韩国雇佣劳动部17日消息,10月50岁以上自营业者为310万3000人,比去年同月增加16万9000人,创历史最高。以10月为准,50岁以上自营业者从1991年的189万8000人增至2001年的241万8000人,增加52万人,此后10年间再增加68万5000人。

今年从3月起同比开始增加10万人以上,4月增加14万3000人,5月13万8000人,6月13万3000人,7月13万9000人,8月16万9000人,9月19万2000人,10月16万9000人。

由此,50岁以上自营业者今年4月首次达到300万人,此后一直保持在300万人以上。随着50岁以上自营业者如此增加,自2006年5月以来同比持续减少的自营业者总数近来转为增长。

从自营业者总数的月度增减看,2006年平均减少3万8000人,2007年减少8万5000人,2008年减少7万9000人,持续下降。受全球金融危机影响,2009年降幅扩大至26万人,去年减少11万9000人,今年到7月为止减少7万2000人,结构调整持续。

但8月增加5万3000人,5年4个月来首次同比转增,这一趋势在9月(8万8000人)和10月(10万7000人)仍在延续。这似乎是因为该期间50岁以上自营业者呈现接近10万人后段的高增幅。

具体来看,8月50多岁自营业者增加8万9000人,60岁以上增加8万人;9月50多岁增加10万7000人,60岁以上增加8万5000人;10月50多岁增加9万2000人,60岁以上增加7万7000人。30多岁和40多岁自营业者持续减少,但50岁以上增加,使自营业者总数转为增长。值得注意的是,该时期20多岁创业也颇为活跃,20多岁自营业者8月增加1万8000人,9月增加1万2000人,10月增加2万7000人。

韩国劳动研究院责任研究员金福顺谈及近期自营业劳动市场变化时表示:“在自营业持续结构调整的环境下,自营业者人数增加的年龄层是50岁以上中高龄层”,“这似乎与婴儿潮一代的退休有一定关联。”

金研究员还表示:“这一年龄层多数计划在到达退休年龄离职后投身自营业,开启第二人生”,“50多岁小微自营业者大多集中于批发零售业、运输业、个人服务业等传统的生计型创业。”

/网络新闻部

阅读韩文原文