2011-11-17

执政党“强行表决韩美FTA”…纠结24日或下月2日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于民主党不接受李明博总统关于韩美FTA(自由贸易协定)先生效、后再谈判的提议,大国家党正整顿队列,走向“决断时刻”。

随着民主党的拒绝使院内代表黄祐吕等党内谈判派处境变窄,党内气氛急转为不再等待、直接批准韩美FTA。此类强硬论调预计将在17日下午的议员大会上倾泻而出。

代表洪准杓当天在最高委员会会议上表示“只能依照国会法程序进行表决处理”,已开始“铺排程序”。

最高委员刘承旼也表示:“一旦领导层战略确定,就到了最大限度说服此前发出不同声音的议员、展现统一行动的时候。”最高委员元喜龙也表示:“应经过能获得国民同意与名分的最后努力后予以通过。”

最高委员南景弼也称“不应回避决断的时刻”。但他补充说:“为保住最后一点小火种,也不应放开谈判之绳,仍要对话。”

在出现应通过议员大会将韩美FTA批准问题全权交由党领导层处理的主张之际,有观点指出,实际上只剩下选24日还是12月2日的决定。强硬派中主张在24日国会全体会议上处理批准案的意见占优。十余名议员甚至要求将该日期定为“最后期限”。

大国家党若要单独处理批准案,需要国会议长朴熙太将其依职权提交全体会议。但朴议长对依职权提交持否定态度,加之国会外交通商统一委员会委员之间也对依职权提交存有忧虑,因此再尝试一次在外统委处理的可能性并非没有。

曾被编入外统委的车明进、金世渊议员退出,而一直主张尽快处理批准案的李润成、安相洙议员重返外统委,这也颇具启示。

问题在于党内多达50人的谈判派是否会参与强行处理。其中初选议员居多的谈判派是否会参与肢体冲突尚存疑问;即便提交,从席位分布看,需168名所属议员不分散并全部投赞成票才能通过,而他们究竟能否凝聚成一块也是问题。初选议员团体“民本21”的金世渊议员17日就依职权提交时是否参与表决仅表示:“应努力使那种情况不要发生。”

也有部分人主张,为积累大国家党单独处理的名分并诱导谈判派参与,应将处理时点推至12月2日。其想法是,既然无论如何都无法避开在野党的物理阻挠,那就在新年预算案法定处理期限的这一天,把韩美FTA批准案与明年预算案“一次性”处理。

一位革新派议员表示:“从(总统提议的)本意看,理应努力并展开讨论,难道仅过一两天就冲上去与人肢体冲突、让国民看到这种场面才对吗?”“需要时间讨论。”

/网络新闻部

阅读韩文原文