2011-11-17

“李明博与金正日接吻…”贝纳通广告引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以大胆广告备受关注的服装企业贝纳通推出以合成照片呈现各国关系不睦政治领导人接吻场景的广告活动,再次陷入争议。

16日(当地时间)推出的贝纳通"反仇恨(Unhate)"广告,呈现了朝鲜国防委员长金正日与李明博总统、美国总统巴拉克·奥巴马与中国国家主席胡锦涛、以色列总理本雅明·内塔尼亚胡与巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯等政治上长期对立的领导人接吻的场景。

朝韩分裂已超过半个世纪,奥巴马总统与胡锦涛主席在汇率问题和亚洲经济主导权等方面矛盾不断,以色列与巴勒斯坦直到最近仍在持续空袭,因此此次广告更显冲击性。

此外,广告还包括教皇本笃十六世与伊斯兰教清真寺爱资哈尔大教长(最高宗教领袖)艾哈迈德·塔耶布接吻的合成照片,进一步加剧了争议。

贝纳通主张,此次广告是和解的象征性形象,是为爱与宽容而创作的。但教廷强烈反对,称包含教皇接吻场景的照片是不可容忍的挑衅,贝纳通随后撤回了该广告照片。

教廷发言人费代里科·隆巴尔迪神父批评称,此次广告是伤害信徒宗教情感、绝对不可容忍的欺骗行为,"缺乏对教皇的尊重",并警告将考虑保护教皇形象的方法。

最终,在梵蒂冈提出抗议一小时后,贝纳通通过声明就伤害信徒情感致歉,并决定本季广告不再使用该照片,开始回收。

贝纳通此前也曾因艾滋病患者临终画面、神父与修女接吻场景等大胆广告引发争议。

/在线新闻部

阅读韩文原文