2011-11-17

大国家党领导层:“将对韩美FTA付表决处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党领导层17日表明了强行通过的意向。

代表洪准杓当日在最高委员会议上就韩美自由贸易协定(FTA)批准案的处理表示:“在100%接受民主党要求的情况下,已不能再拖延”,“只能依照国会法程序进行表决处理。”

洪代表表示:“今天将在议员大会上听取全体议员意见确定党论,并按该程序推进FTA处理”,暗示不排除“强行处理”。

他指出:“总统来到国会,在国会议长和各谈判团体代表都在场的情况下表示将在FTA通过后3个月内就投资者—国家诉讼制度(ISD)重新谈判,昨天美国行政当局也表达了重新谈判的意向”,“但民主党要求既要就废除及保留ISD进行重新谈判,又要拿到韩美两国部长级以上的书面协议。”

洪代表强调:“这不仅违背外交惯例,某种程度上看还是近乎侮辱的无理要求”,“民主党持续为反对而反对并提出无理要求,而我们的说服已经做到位了。”

此前倾向于谈判派的院内代表黄佑吕也表示:“民主党难道真要把局面推向破裂吗”,“如今苦恼与决断的时刻已经临近。”

黄院内代表表示:“本应挽回国民对既有政治的不信任,难道民主党要在对恢复信任毫无回应的情况下结束第18届国会吗”,“恳请民主党领导层反思这份苦恼并予以回应。”

他敦促对方改变态度称:“看总统访问国会后民主党再次提出的方案,不能不怀疑其是否有谈判原则”,“即便尊重并理解民主党的政治日程,现在至少也应发出愿意走上讨论场的信号。”

他还指出:“谈判派要求以无记名投票决定不搞肢体冲突而参加国会表决,这次也几乎被无视”,“同僚议员正以绝食呼喊,众多议员不惜以职位为代价要奉上没有肢体冲突的有尊严的国会,在此局面下民主党应表现出最起码的诚意。”

阅读韩文原文