2011-11-17

英央行“今年英国经济增长率实质停滞”…下调预期值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国央行(BOE)将今年英国经济增长率预期下调至1%以内。

BOE于16日发布季度物价报告,将今年和明年的经济增长率下调至1%以内。

此前BOE曾预计今年经济增长率为1.5%、明年为2.2%。但由于全球经济急剧恶化,且欧元区财政危机预计将对英国工业生产活动造成较大阻碍,因此下调了预期。

BOE行长默文·金表示:“全球经济前景自8月以来迅速恶化”,“由于经济增长的不确定性,企业投资和家庭消费受到制约,英国正受到影响。”

他接着补充说:“英国的产业活动到明年中期将呈现停滞状态”,“迈向更为均衡经济的进程正变成一个漫长而艰难的过程。”

关于物价上涨,金行长预计其已达到顶峰,未来数年将大幅回落。BOE预计,通胀率将在明年下半年降至BOE目标值2%的水平,2013年则降至1.3%。

英国消费者物价指数(CPI)今年以来因紧缩财政下实施的增值税税率上调等冲击,9月创下5.2%的历史最高水平,10月涨幅放缓至5.0%。

对于正向欧元区国家蔓延的国债收益率上升,他表明立场称:“欧洲央行(ECB)直接购买欧元区债券等介入救助的做法并不可取。”

阅读韩文原文