2011-11-17

[原材料市场] WTI上涨3.24%…102.59美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日(当地时间)国际油价因加拿大管道企业Enbridge收购美国Seaway管道的消息而急涨。

当天在纽约商业交易所(NYMEX),12月交货的西德克萨斯中质油(WTI)收于每桶102.59美元,比前一交易日上涨3.22美元(3.24%)。WTI以收盘价计突破100美元,是6月以来首次。

相反,在伦敦ICE期货市场,北海布伦特原油比前一交易日下跌0.80美元(0.71%),在111.38美元附近波动。

Enbridge当天表示,已从康菲石油收购Seaway管道50%的持股。并称将与持有其余50%持股的Enterprise Products Partners一起,在2012年年中之前将Seaway管道的原油输送方向完全反转。

Seaway管道目前每天从墨西哥湾向俄克拉何马州库欣地区输送33万桶原油,若输送方向改变,库欣地区的原油库存将大幅减少。市场专家此前一直指出,布伦特原油与WTI价差持续扩大,是因为库欣地区原油库存过多、瓶颈现象持续。

当天随着Seaway管道输送方向将改变的消息传出,布伦特原油对WTI的溢价收窄至约9美元,创3月以来最低水平。Enbridge预计到2012年第二季度,将把库欣地区的原油以每天15万桶的规模输送至墨西哥湾,并计划到2013年初增至每天40万桶。

法国农业信贷银行原油分析师克里斯托弗·巴雷特表示:"若Seaway管道方向转换,美国中西部地区原油库存将减少,布伦特原油与WTI的价差也将消除"。

金价因避险资产买盘减弱而下跌。12月期金收于每盎司1774.30美元,比前一交易日下跌7.90美元(0.4%)。

/在线新闻部

阅读韩文原文