2011-11-16

[财经焦点] 是7年前的既视感…还是中小企业“资金脉”重建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾引发外界担忧是否会再度爆发第二次外汇危机(IMF)、冲击极大的信用卡危机被政府勉力化解后,次年即2004年,政府推出了旨在支援经营环境急速恶化的中小企业的综合对策。这就是“7·7中小企业对策”,当时的负责人正是时任财政经济部金融政策局局长的金石东金融委员长。金委员长表示要直接走访调查7000多家中小企业,推出真正反映现实的对策,对策发布后他自信地表示“历史会给出评价”。

7年之后,金委员长再次表示将推出中小企业对策。他信心十足地表示,明年年初将推出彻底改变中小企业金融框架的新对策。金委员长表示将从本月21日起用两天时间以巴士巡访方式亲自走访全国中小企业现场、倾听一线声音,这一做法宛如7年前现场调查的似曾相识重现。

市场正关注着,这究竟会像金委员长曾断言的“不是改善,而是改革级别的对策”那样成为精心之作,还是不过是老调重弹。

Seoul Economic Daily据此回顾2004年的对策,并对此次将出台的对策进行预测。

◇2004年对策包含哪些内容=政府对使用金融、担保机构的7000多家中小企业进行面访及在线实况调查后,推出了“7·7对策”。主干大致有四点:引导中小企业贷款软着陆;▦通过市场筛选明确选定支援对象企业;▦制定符合需求的金融支援手段;▦对有成长潜力的企业从创业准备到退出实行一贯管理等。

为此还提出了将技术信用保证基金内的技术评价团独立出来、扩大对创业及技术企业的信用保证、扩大限额贷款企业范围及延长期限等13项详细课题。

◇能否超越7年前的对策=金融委此次着重强调的中小企业金融对策方向为:▦改善贷款惯例,使资金能够供给年轻创业者和有前景的公司;▦只要遵守了事业性评估程序,贷款后出现不良不追究责任;▦改变以担保和保证为中心的贷款体系等。

就目前所呈现的内容看,与2004年强调的“通过资金适时适地供给支援创业及企业活动”并无太大差别。

但金融委强调这次会有所不同。其说明称,除实况调查外,还将重新检查政策金融公社、企业银行、产业银行等政策金融机构的资金供给体系,构建高效的中小企业资金供给体系,这是首要的不同之处。此外还计划全面重新审视信用保证基金、技术保证基金、地区信保等信用保证机构的支援方式与形态,并重新审视信用评级公司等中小企业信用评价体系以及KOSDAQ市场制度等,这正是超越此前对策水平的“改革”。

金融委一位相关人士表示:“计划在实况调查等程序后于明年第一季度推出综合对策”,“可能达到彻底重塑现有中小企业金融的程度”。

在九老工业园区工作20多年的一位中小企业社长指出:“我清楚记得7年前的对策。当时声势很大,但中小企业的资金状况几乎没有改善”,“对策固然重要,但只要一线金融公司的营业作风没有根本改变,这次的对策最终也只会是泰山鸣动而一鼠出。”

阅读韩文原文