2011-11-16

“请多发些韩国产品”……买家排长队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日至16日在马来西亚吉隆坡Istana酒店举行的“2011 G-FAIR(韩国优秀商品展)吉隆坡”上,一家参展企业正与买家进行出口洽谈。 “逐一细看展品后,才知道韩国产品确实优秀。”

参加京畿中小企业综合支援中心于15日至16日在马来西亚吉隆坡Istana酒店举办的“2011 G-FAIR(韩国优秀商品展)吉隆坡”的海外买家,对韩国产品反应十分积极。

到场买家在参观韩国中小企业产品后纷纷竖起大拇指,连声称赞“Good”。本次展会有汽车零部件企业DGS等64家企业参加。

展出品类以马来西亚经济高速增长背景下消费者具备购买力的商品为主,涵盖从电气电子产品到健康食品、生活用品等多种品类。特别是本次展会上,为宣传韩国名品陶瓷,韩国陶瓷财团理事长姜禹贤亲自参加,备受关注。

展会现场的热度超出预期。开幕首日15日清晨起,酒店展厅便涌入大量海外买家,整个展期内买家络绎不绝。展厅面积为1600平方米,作为酒店内部空间已属较大,但因前来的买家和当地民众众多而显得拥挤。两天内到场买家达1000余人。除马来西亚买家外,印度尼西亚、新加坡等邻近国家的买家也前来参加,对韩国中小企业产品表现出高度关注。

买家人数超出预期,参展企业反应更为振奋。各展位配置的当地口译人员忙于向外国买家和普通参观者介绍产品特性与公司优势,可以看出企业希望多卖出一件产品的强烈意愿。

本次博览会被评价为取得了超出预期的成果。

与当地买家开展出口洽谈的结果,取得了相当于8000万美元(1500余件)的出口洽谈业绩。京畿中小企业中心相关人士解释称,大部分洽谈业绩极有可能转化为实际出口。特别是本次展会上,中心事先推进配对撮合,为每家参展企业一对一对接10至20名有采购意愿的重点买家,提高了洽谈成功率。

在马来西亚经营流通企业的买家李德明表示:“韩国产品绝不逊于任何发达国家的产品,反而更为优秀。”他说:“已决定从生产销售拖把清洁器等生活用品的Gadeuk产业进口4吨样品用拖把清洁器。”

此外,拥有世界级狗咬胶专利技术的Pokens(代表具本吉)在展会首日便大获成功。该公司此前对马来西亚Lapben公司年出口额为10万美元,明年起将签订100万美元的独家出口合约。

另外,生产各类电机减速器控制器等产品的GGM(代表李英植)表示,此前对马来西亚、印度尼西亚两地买家(代理店)年出口额为100万美元,本次这些买家决定将原先从日本采购的全部份额转为向该公司采购。出口规模将从年均100万美元扩大至300万美元。兼任京畿道出口企业协会会长的李代表解释称:“为满足马来西亚买家要求尽快提供更多出口量的需求,公司正在推进工厂扩建。”

生产销售清洗剂的韩国ID CAM(代表申长燮)带来的样品在展会开幕一天内即告售罄。该公司团队负责人崔成哲表示:“今天一天光是接待买家洽谈,连10分钟都没能休息”,“从Dim Living等多家企业共收到5万余个(相当于10万美元)的样品订单”。

借助韩流热潮,化妆品展区更是引发爆发性关注。

买家谢玉琳(女)从清晨起直至展览结束的下午6时,连续两天仔细察看化妆品展区。她表示:“马来西亚大多数人都很清楚韩国化妆品的优秀”,“有钱人会专门选择去韩国旅游,就为购买韩国化妆品”。她还说:“计划先从部分企业购买样品试用,如反响良好将着手确保大批量货源。”

本次成果可以说是京畿道与中小企业中心、当地大韩贸易投资振兴公社职员以及参展企业共同打造的合作成果。大韩贸易投资振兴公社吉隆坡馆长李钟浩在开幕式前一天即14日召集参展企业人士,逐一讲解马来西亚基本概况以及与当地买家往来的注意事项。

京畿道政务副知事柳莲彩也走遍展厅各个角落,鼓励参展企业人士,并会见当地马来西亚相关人士,嘱托其成为韩国企业的战略伙伴。京畿中小企业中心职员也在展厅各处奔走,逐一解答参展者的咨询,汗流浃背。

政务副知事柳莲彩表示:“‘G-FAIR吉隆坡’通过买家网络与当地相关机构的协作,成为为韩国中小企业成功开拓马来西亚市场奠定基础的重要契机。”

阅读韩文原文