2011-11-16

[东十字阁]缺乏现场感的韩国企划财政部长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“旅游、留学、法律、会计等商务服务领域持续逆差,这是安于开放与竞争受限的内部围墙、导致国际竞争力下降的结果。需要大胆的开放与竞争政策。”

这是韩国企划财政部长官朴宰完16日在危机管理对策会议上的发言。话说得百分之百正确。但却让人有种“睡梦中敲错窗”的感觉。因为真正为医疗、教育等服务业先进化而提交至国会的20项法案,已在国会积尘一两年。

站在财政部立场,或许会诉苦称:“拥有立法职能的国会顾忌利益集团反对和选票,不通过这些法案,我们又能怎样?”但事实是,连为法案通过所作的最起码努力也看不到。这与前任长官姜万洙、尹增铉以特有的魄力和突破力主导各项议题的过去大不相同。

当然,朴长官确实有委屈之处。任期末期跛脚现象加深、明年大选和国会选举前权力重心转向国会,这岂是朴长官之过。但看近来一系列事态,难以打消对朴长官作为“经济团队首脑”存在感正在消失的担忧。就任时所宣称的“MB经济学收尾投手”角色也难以寻见。

不少人指出这是朴长官自己招致的。称朴长官陷入过度的原则主义,现实感不足。典型例子是他将上月新增就业人数增加50万人表述为“就业大丰收”,遭到舆论痛批。此外,他直到今年7月仍称“并未放弃7%增长”,也因缺乏现实感而受到批评。

作为MB经济学象征的减税撤回过程亦如此。即便执政党大国家党事实上已将撤回减税定为党论,朴长官仍主张“既定减税应当持续”,信誉因此受损。近期在国会预算决算委员会上,他还被大国家党议员批评“说地方财政充足,是不了解现实”。

朴长官就任后以倾听现场声音为名,比历任任何一位长官都投入更多时间于现场走访、演讲和座谈会。但走访集市或百货店并不等于就产生现实感。有人甚至讥讽称:“朴长官不像经济官员,仍像大学教授。”

阅读韩文原文