2011-11-16

“银色雪原,你好”……滑雪场相继开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道平昌郡龙平滑雪场16日开门,拉开冬季雪季帷幕。龙平滑雪场表示,当天上午11点起开放粉色雪道一条,正式投入运营。

上一雪季,平昌Phoenixpark与横城星宇度假村于10月28日开场,实现史上首次10月开场,但今年因本月初持续的异常气温无法造雪,雪季开幕有所推迟。

龙平滑雪场为纪念开场,至17日举行优惠活动,缆车免费,滑雪板和单板以1万韩元出租。龙平度假村方面表示:“虽然比去年略有推迟,但等待雪季的滑雪者和单板爱好者开场要求不断,因此加快了开场”,“如果气温配合,从周末和假日起就可以正式享受滑雪和单板了”。

上一雪季于10月开场的Phoenixpark当天上午11点也开放企鹅雪道。Phoenixpark同样以缆车免费等丰富的优惠活动招揽客人。

然而往年不少滑雪场在开场后因天气转暖而临时停业,历经波折,因此今后的天气将成为变数。旌善High1滑雪场也决定于18日开场,江原道内的滑雪场预计将从本周末起正式投入运营。

/线上新闻部

(图:龙平滑雪场全景/Seoul Economic Daily资料库)

阅读韩文原文