2011-11-15

华尔街示威者被逐出据点祖科蒂公园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约警方在15日(当地时间)迎来反华尔街示威发生满两个月之际,突然将示威者从本次示威的发源地纽约曼哈顿祖科蒂公园驱离,并拆除了他们设置的帐篷等设施物。在此过程中,抗议拆除的100余名示威者被逮捕。

布隆伯格市长当天上午通过记者会说明了拆除理由:“公园所有者布鲁克菲尔德基金会因担忧示威者长期露宿带来的卫生问题和火灾风险等,要求阻止在公园露宿。”布隆伯格市长还补充说:“祖科蒂公园应24小时开放供市民休息,但示威发生后法律未能得到妥善遵守”,“清扫等工作完成后将重新开放。”

示威者营地的拆除于当天突袭式进行。市长官邸当天凌晨1时19分通过推特等发布消息称:“公园示威者须拆除帐篷和天幕等,并暂时离开公园”,“公园清扫完成后示威者可以返回。”纽约警方发言人保罗·布朗表示,已向示威者转交了公园所有者方面与市政当局的公告文,内容称公园极不卫生且处于危险状态,因此必须封闭。

1时45分,佩戴盾牌和头盔的警察进入公园,从示威者称为厨房的布鲁克林大桥附近区域开始拆除帐篷等示威者物品。但部分示威者用自行车链条将自己与公园树木绑在一起,拒绝离开示威现场,警方因此从3时起开始逮捕留守的示威者。得知拆除消息的200余名示威者赶到现场,但公园入口已被封锁。

在祖科蒂公园示威者被驱离之前,奥克兰、盐湖城、波特兰等美国各地已采取了类似措施。

示威者主张,在反华尔街示威满两个月之际突然实施的警方拆除行动将招致反效果。示威者计划于17日以“关闭华尔街(Shut down Wall Street)”为名举行大规模示威。

另外,支援示威者的全美律师协会当天表示,已取得法院命令书,确认反华尔街示威者可在公园内搭设帐篷。

阅读韩文原文