2011-11-15

金宗勋“未与美方事先磋商”…或取决于要求的幅度与范围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统15日就韩美自由贸易协定(FTA)批准问题打出最后一张牌,表示将就投资者—国家诉讼制度(ISD)重启谈判,其可行性不仅引起政界关注,也成为外交界的焦点。因为此前从未有过在协定生效后立即要求世界第一强国美国重启谈判并获得成功的案例。

当天陪同李明博总统与国会议长朴熺太及执政党、在野党领导层会晤的通商交涉本部长金宗勋在接受本报电话采访时表示:“如果在野党接受总统的提议,由于这是行政首长的决定,我们将尽最大诚意向美方提出重启谈判的要求。”他还称:“FTA生效后要求ISD重新谈判的渠道已设在‘韩美服务·投资委员会’等机制中。”即韩美服务·投资委员会规定,任何一方提出的任何议题都可以进行讨论。

但金宗勋表示“事先并未与美方协商”,因此美方是否会接受全面重启谈判仍有待观察。尤其是ISD重启谈判的分水岭,将在很大程度上取决于韩方提出要求的幅度与范围。正如金宗勋本月6日在接受Seoul Economic Daily采访时所说,将现行一审制的ISD改为复审制等提高透明度的方案,可以摆上重启谈判的桌面。

但如果直接要求废除ISD条款,也不能排除美方拒绝谈判本身的可能性。

政府担忧的也正是这一点。政府上月曾迂回向美国行政当局试探删除ISD条款的可能性等,但得到的答复是“不”。

对外经济政策研究院一位相关人士预测:“ISD是两国从FTA谈判草案阶段就纳入的普遍性制度,美国不会轻易接受废除的要求。”

民主党等在野阵营也清楚与美国重启谈判存在很大不确定性,因此尽管李明博总统强烈承诺“将说服美国同意重启谈判”,他们仍半信半疑。一位通商专家分析称:“协定生效后,若韩方要求废除ISD,而美国提出进一步开放农产品等要求,重启谈判很可能只是流于形式地收场。”

阅读韩文原文