2011-11-15

外交部通商交涉代表崔石英:“韩美FTA批准晚一年,国家每年损失15万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)批准陷入僵局,而日本宣布参与与美日FTA无异的跨太平洋经济伙伴关系协定(TPP)谈判,韩国政府15日毫不掩饰地表露出紧迫心态。

外交通商部FTA谈判代表崔石泳(图)当天上午出席某广播节目,针对在野党主张“待明年大选后或在第19届国会讨论韩美FTA批准”表示:“政府认为这非常不妥当”,并强调“韩美FTA若推迟一年,每年将蒙受15万亿韩元损失”。崔代表的说法引用了大韩商工会议所分析韩美FTA经济效果后发布的结论,即推迟一年可能造成约15.2万亿韩元的国家损失,其中还考虑了去年通过追加谈判导致汽车领域利益部分减少的因素。

他强调,除批准推迟带来的损失外,还不应忽视▦丧失抢占美国市场的先机▦韩国政策一贯性的信誉问题▦进出口企业丧失可预测性等可能出现的风险。

关于日本参与TPP,崔代表担忧表示:“若日本比韩国更早进入美国市场,通过韩美FTA可获得的先占利益有可能消失。”

关于韩国参与TPP的可能性,他表示“与美国、秘鲁、澳大利亚等所有TPP参与国均已签署FTA协定或正在谈判中”,强调尽早完成韩美FTA批准及正在进行的FTA谈判更为有利。

阅读韩文原文