在智能手机上下载并运行谷歌翻译(Google translate)应用程序。在翻译语言显示中选择“韩语←→英语”。接着触摸文本输入框旁的麦克风图标,屏幕上会出现“请现在讲话”的提示。
用韩语问“欧洲财政危机会怎样?”,屏幕上会显示英文翻译,下方出现“开始对话模式”的提示。点击此处,便会显示英文翻译“What happens in Europe's financial crisis?”,同时以母语者发音朗读出口译语音。
随着语音识别迅速发展,作为其顶点的同声传译技术也在急速推进。人类夙愿——全球语言壁垒正在消失。
谷歌上月将同声传译支持语言由原先仅“英语←→西班牙语”等2种扩大至14种。韩语、汉语、日语、法语、德语、意大利语、巴西葡萄牙语等主要国家语言大多在列。只要拥有能联网的智能手机,无论去这些国家的哪里,一般对话都可实现。曾以世界语(Esperanto)梦想全球通用语的波兰眼科医生柳德维克·柴门霍夫的梦想,正借数字技术发展得以实现。
语音识别发展带来的影响并不局限于口译或信息技术(IT)产业,预计将改变多个领域的范式。专家认为,语音最终将成为输入工具的终点站,因为语音是人类最熟悉、最便利的意思传达手段。因此有分析指出,在输入装置从打字(PC)演进到触控(智能手机)仅数年后,语音就将成为输入工具的主流。
首先可以把被数字设备边缘化的老人或儿童吸引为主要客户,并预计会在包括外语学习在内的教育市场引发一场革新。语言壁垒消失后所带来的影响更是超乎想象。
汽车与物流产业也属于语音识别技术最受瞩目的领域。无需逐字输入文字的繁琐,通过语音即可快速简便地操作设备并传输信息。若语音识别普及,客户咨询用呼叫中心和银行自动存取款机(ATM)预计也将被基于语音的方式取代。
三星经济研究所首席研究员崔恩静表示:“随着语音识别技术发展,它将成为不仅提升IT企业,也提升医疗、物流、金融、安保等服务水平的催化剂。”






