2011-11-15

重建建筑明年起禁止夜间拆除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,旧城改造或重建时,在夜间、恶劣天气、发生灾难等情况下将不得进行拆除。

国会国土海洋委员会法案小委员会(委员长为民主党议员崔奎成)15日召开非公开会议,就自由先进党议员李明洙提出的限制建筑物拆除时期的法案,除冬季(12月至2月)限制条款外,其余内容达成了朝野一致。

据此,目前在管理处分许可后可随时进行的拆除时期,道知事或市长、郡守可在夜间(日出前和日落后)、恶劣天气(因暴雨、大雪、海啸、台风、强风、风浪等担忧发生灾害)、发生灾难等情况下加以限制。但也有人指出,限制拆除时期会带来不少副作用,如因工程延迟导致收益性恶化、额外费用负担,以及可能成为过度索取补偿的手段等。因此,主张冬季(12月1日至2月底)也应全面限制拆除的条款被排除在限制时期之外。

据此,该法案预计不久将经法制司法委员会审议后在全体会议上通过,并从明年起实施。崔委员长解释称:“对拆除时期加以限制,意在促进居民居住稳定并保护承租人”,“主张将冬季本身列为限制时期的部分,因期间过长、担忧工程延迟导致收益性恶化而被排除。”

阅读韩文原文