2011-11-15

三和高速罢工结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

持续37天的三和高速客运工会罢工于15日结束。仁川至首尔的广域公交将于17日上午5时起恢复运行。

三和高速劳资双方15日上午在仁川市政府,在双方实务人员出席下进行实务谈判并在协议书上签字。

在仁川市调解下参加谈判的劳资谈判委员当天达成协议,将广域线路劳动者的月工作天数由此前的隔日工作制改为一日两班轮换26天,工资水平在现行基础上基本上调6%,达到260万韩元。此外,高速线路劳动者的工作天数减至18天,时薪上调4.5%。

4日最后阶段谈判中导致破裂的午夜以后夜班津贴,双方同意按劳动基准法支付。但罢工期间的生计费则决定不予支付。

三和高速一位相关人士表示:“罢工长期持续导致乘客不便不断,今天以无条件达成协议的态度参加谈判”,并称“长时间给市民带来不便,深感抱歉”。

三和高速劳资双方自10月10日工会开始罢工后,围绕工资上调方案共进行了20次正式谈判,但此前一直未能缩小立场分歧。

罢工开始的同时,三和高速所持有的16条线路211辆客车停运,其中1500路(桂山洞至首尔站)10辆、1400路(仁川客运站至首尔站)10辆、1300路(东春洞至首尔站)8辆等共28辆一直部分运行。

阅读韩文原文