2011-11-15

[特派员专栏] 在中国标准中生存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在北京市国家级经济开发区亦庄经营化工厂的韩资企业A公司,最近收到中国税务部门要求缴纳工会经费的通知书,陷入苦恼。公司并没有相当于工会的组织,却被要求缴纳工会经费,一时难以理解;但若不缴纳,又确实担心态度强硬的税务部门日后追究。

此前,企业设立工会并非义务,而是建议事项。但中国政府制定了“工会经费税务代征”规定,宣布自明年1月起由税务部门向企业征收工会经费。即便是没有工会的企业,也将与已有工会的公司一样,按工资收入的2%以“工会筹备金”名义征收。但由于何种规模的企业属于征收对象等具体规定尚未公布,外资企业颇为困惑。

过去30多年通过改革开放学习先进的全球标准、取得惊人经济成就的中国,如今正在打造自己的“中国标准”。工会为方便起见被解释为劳动组合,但其实体与性质同西方式劳动组合迥然不同,而且税务部门像征税一样向企业而非劳动者征收工会经费,也颇为独特。

中国共产党和政府充分利用工会的这一性质,不仅使劳动政策得以贯彻,还有效地管控着全国的劳动者。去年引发全国性劳动者工资上涨的大型信息技术(IT)企业富士康劳资纠纷背后,存在中央工会组织依据中国共产党强化收入分配政策而给予的默许支持,这已是公开的秘密。

对进入中国的外资企业而言,劳动者工资上涨与这种中国标准的压力正成为经营负担。自10月15日起对外籍劳动者实施的养老、医疗等五大社会保险法强制参保规定,也给外资企业带来负担。根据该规定,外国企业须额外按劳动者工资的32%缴纳保险费。当地专家表示,其中失业保险和生育保险是世界上任何国家都难以见到的、中国独有的强制参保规定。

在中国经营的韩国企业对如何适应这样快速变化的中国式规则感到困惑。企业要求政府层面通过与中国当局谈判消除不确定性,使经营环境尽可能可预测。韩国政府计划明年1月与中国当局举行工作层专家会谈,争取免除韩国劳动者对养老等部分社会保险的缴费义务。为应对中国日益强硬的中国标准要求,韩国政府明智的应对与交涉正变得越来越重要。

阅读韩文原文