2011-11-15

[圆桌] 助小微商户“共生”的社交电商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来流通业界的焦点无疑是大企业与中小企业之间的共生合作。大企业与中小企业的"共生"既是我们社会的主要议题,也是21世纪持续增长的经营战略之一,其重要性正日益提升。或许正因如此,在强调共生与同伴的社会氛围中,大企业与中小企业的合作环境正逐步改善。

但是,对于在规模、特性、经营环境等诸多方面必然不同的地区小工商业者,也需要相应的共生合作方案。据中小企业厅统计,近来国内小工商业者占全部经营主体的87.5%、全部从业人员的38.9%。然而他们因大企业进入同一行业或同一地区商圈以及自身经营困难等原因面临诸多困境。从今年9月中小企业中央会以小工商业者团体联合会200家会员企业为对象开展的"流通、服务领域中小企业同伴增长"认知调查结果看,对政府持续推进同伴增长努力持否定意见者占66.5%,改善迫在眉睫。

所幸,为提升中小自营业者的自生能力与竞争力,政府与企业的共生合作正在兴起。首尔市正为小规模自营业者推进自营业协作项目,由合作企业共同参与,一同开展共同品牌开发、物流、销售等。

笔者所在的Ticket Monster同样在努力帮助那些具备商品竞争力、但因知名度较低或营销宣传不足而难以开拓销路的中小工商业者。每月介绍全国各地区餐馆、美容院等2500多家地区小工商业者的产品与服务。社交商务行业正扮演着让小工商业者等各类个体面向全国及地区宣传产品的媒介角色。此外,即便销售结束,也通过面向地区工商业者合作伙伴的系统化协作项目共享服务及客户管理诀窍,并强化助其扩大业绩的支持流程。

今后的共生,不应是在政府管制或市场逻辑推动下被强制实现,而应是大企业与中小企业、自营业者及小工商业者、政府等各方构建相互信任,并在此基础上自发创造价值的合作。为此,首先在企业内部应强调共生合作的重要性,凝聚全体成员的共识,使彼此互认为共生伙伴并建立公正的交易关系。政府也应通过扩大对同伴增长的认知,致力于为强化地区小工商业者竞争力构建基础设施,并努力使其切实体现在政策中。

阅读韩文原文