2011-11-15

朴在完:“资本管制对亚洲经济至关重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官朴宰完15日再次强调了为缓解资本波动性而实施资本监管的必要性。

朴长官当天在首尔小公洞乐天酒店举行的“2011亚洲未来论坛”致辞中表示:“符合全球标准的依法行政以及兼顾竞争力的全球治理体系构建十分重要。”

他强调:“为抵御投机资本、缓解波动性的资本监管,对危机脆弱的亚洲经济而言至关重要”,“二十国集团(G20)正在讨论的有关金融、原材料和粮食的适度监管,必须取得可见成果,以防止市场失序。”

他表示:“2008年全球金融危机使对贪婪金融资本的指责沸腾,市场经济也面临危机”,“但至少在出现能够替代市场经济的更好体制之前,我们应尊重市场的价值。”他接着强调:“在警惕并治愈市场经济副作用的同时,应发挥市场经济最大化民间自律与创意的优点。”

他还强调了强化社会安全网和企业社会角色的重要性。朴长官表示:“应积极营造培育全球社会企业和企业开展全球社会贡献活动的条件,稳固官民合作与南南合作的基础”,“应通过就业型福利、定制型福利构建严密的社会安全网。”

他还表示:“为使亚洲能够融合,应倍加努力推进自由贸易协定(FTA)等实体经济一体化以及区域金融安全网的构建”,“特别是韩中日三国应应对少子老龄化,着眼未来一代,管理好国家负债。”

/

阅读韩文原文