2011-11-15

16日举行果川市长罢免公投

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对果川市长吕仁国的居民罢免投票将于16日举行。

果川市民中满19岁以上的有投票权者可携带身份证,于上午6时至晚8时在居住地投票站投票。果川市选举管理委员会在果川中学等22处设置了投票站。

有投票权者为5万4707人,其中如有三分之一以上参与投票且过半数赞成,市长将被免职。但若投票人数未超过33.3%,则不开票,事态终结。

在居民罢免投票前,双方就散布虚假事实等相互控告、举报不断,选管委追加投入2个特别机动稽查组,加强对非法竞选活动的查处。

吕市长方面呼吁不参加投票,称“以市长未能阻止政府大楼迁移为由进行罢免,不过是政治攻势”。与此相对,居民罢免运动本部方面反驳称“必须让人看到,在走偏的自治团体行政面前,民主市民的主权依然存在,而且是多么可怕”。

居民罢免制度自2007年引入以来,继前河南市长金滉植(引进广域殡葬场)和前济州道知事金泰焕(涉及海军基地)之后,本次是第三次对自治团体首长举行居民投票。但前两次均因投票率不足而未开票即告终结。

果川市长居民罢免运动本部表示,要追究吕仁国市长在未征询市民意见的情况下接受安居基地地区指定、疏于应对政府果川办公大楼迁移对策的责任,并征集市民签名后向选举管理委员会申请了居民罢免投票。

阅读韩文原文