2011-11-15

裴相文:“征服日本果岭,登上梦想舞台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“先拿奖金王,再赴美国!”

日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)奖金榜第一名裴相文(25岁,友利投资证券)在赴美前出战最后一站比赛。舞台是17日起为期四天在宫崎凤凰乡村俱乐部(标准杆71杆,7010码)举行的邓禄普凤凰赛(总奖金2亿日元,冠军奖金4000万日元)。本赛季JGTO在本站之后还剩两站比赛,但志在下赛季进军美国职业高尔夫(PGA)巡回赛的裴相文决定不再出战余下赛事。取而代之,他将于下月挑战PGA巡回赛资格赛(Q School),为踏上“梦想舞台”而参加这场“高考”。凭借在日本的出色表现,他跳过第一、二轮预选直接进入最终预选,但等待他的是连续六天每天打18洞的艰苦赛程。

若裴相文在本站夺冠为赛季收官锦上添花,将以赛季4胜锁定奖金王。这意味着继去年金庆泰(25岁,新韩金融集团)之后,韩国人连续两年“接管”日本赛场。裴相文累计奖金约1亿5000万日元,大幅领先于第二位的“高球偶像”石川辽(8600万日元)和第三位的谷口徹(8100万日元)。若本站拿下4000万日元冠军奖金,即便石川辽在余下两站全部夺冠再添8000万日元,也无法超越裴相文。

另一方面,去年美国公开赛冠军格雷姆·麦克道尔(世界排名第14位,北爱尔兰)和今年PGA巡回赛传承者锦标赛冠军加里·伍德兰(第46位,美国)作为受邀选手出战本站比赛,对心向美国赛场的裴相文(第27位)而言,这将是一个好机会。

阅读韩文原文