2011-11-15

“八字不合”婆婆要求离婚、堕胎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,以八字不合为由要求离婚和堕胎的婆婆,以及未能制止此类行为的丈夫,对婚姻生活破裂负有责任。法院依照不愿离婚的妻子的意愿,未准许离婚。

大邱地方法院家事第一部(部长法官金泰天)15日表示,在A某(32岁)对妻子B某(31岁)提起的离婚诉讼中判决“驳回请求”,并称“丈夫A某应每月向妻子B某支付抚养费50万韩元和赡养费50万韩元”。

审判部认定,“A某的父母不断以双方八字不合为由劝其分手,而A某虽按本人意愿与B某办理了结婚登记,却在面对父母的责难和压力时举棋不定,并于2007年离家出走,纠纷的主要责任在A某。”并表示“对破裂的婚姻生活负有主要责任的配偶原则上不得请求离婚”,驳回了A某的离婚请求。

审判部指定妻子B某为抚养权人,并决定在两人的孩子成年之前,丈夫每月须向B某支付抚养费50万韩元;在分居或婚姻关系解除之前,还须支付赡养费50万韩元。

这对自大学时代起便是恋人的夫妻,在婆婆以“八字不合,结婚后丈夫或公公可能死亡”为由反对、不准许结婚的情况下,仍于2006年办理了结婚登记。婆婆对正式成为夫妻的两人再次提及八字并要求分手,还曾对怀孕的儿媳说要堕胎。B某未予听从后,丈夫A某按家人的意愿离家出走并提起了本次诉讼。

阅读韩文原文