2011-11-14

经济放缓下物价高企致利率扭曲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融市场出现了两个谜题(conundrum)。第一个谜题是“存款利率的悖论”——实际存款利率已连续1年6个月为负,但市场资金却涌向银行定期存款。第二个谜题是“金仲秀总裁的悖论”——韩国银行总裁金仲秀与基准利率决策机构金融货币委员会一有机会就强调意味着上调基准利率的“利率正常化”,但包括指标利率3年期国债在内的中长期国债利率却呈下行曲线。金融市场专家认为,希腊、意大利等欧洲财政危机不断扩散,加之对韩国经济增长率放缓的担忧声日益高涨,是压低实际存款利率和国债收益率的因素。

◇实际存款利率的悖论=银行实际存款利率自去年第二季度降至-0.13%后,已连续1年6个月为负,为历时最长的一次。市场游资涌向安全性较高的存款,使银行不愿主动上调存款利率,而物价涨幅却如脱缰野马般飙升。今年第三季度,纯储蓄性存款利率(税后)为3.17%,而消费者物价涨幅达4.8%,实际存款利率为-1.63%。也就是说,把100万韩元存入银行,因物价上涨将白白损失1万6300韩元。

然而市场资金仍在涌向银行储蓄性存款。从月度吸存规模看,▦5月7931亿韩元 ▦6月3万8025亿韩元(3兆8025亿韩元)▦7月11兆2654亿韩元 ▦8月8兆1541亿韩元 ▦9月4兆246亿韩元,10月更有12兆2881亿韩元巨资流入。市场资金涌向银行存款,使银行即便不上调存款利息也能轻松筹资的条件正在形成。特别是,虽然普遍预计明年消费者物价涨幅将放缓,但由于韩国银行金融货币委员会已连续5个月维持基准利率不变,存款利率大幅上升看来较为困难。

◇金仲秀总裁的谜题=韩国银行总裁金仲秀10日在说明货币政策方向时表示:“长短期利率倒挂现象持续,可以视为一个谜题”,“这种现象会持续多久、又该采取何种形式的政策,是一道课题”。

前美国联邦储备理事会(FRB)主席艾伦·格林斯潘曾上调基准利率以回收市场流动性,但长期利率并未上升,这一现象被称为“格林斯潘谜题”,而韩国金融市场也出现了类似现象。实际上,作为指标利率的3年期国债收益率正呈下行曲线。8月1日为3.90%的收益率目前已降至3.37%,3年期国债与基准利率之间的利差同期也从0.65个百分点收窄至0.12个百分点。此外,1年期与3年期国债收益率倒挂现象也已持续约3个月。对此,Meritz综合金融证券债券分析师吴昌燮解释称:“通常3年期国债与基准利率之间的利差为80~90个基点(1个基点=0.01个百分点),但现在已收窄至12个基点”,“国债利率下降、银行实际存款利率也下滑,是因为对韩国经济放缓的不安感和对基准利率维持不变的预期反映到了债券市场上”。另外,因欧洲财政危机,海外投资者和机构投资者正在买入韩国国债,这也是压低长期国债收益率的因素。

阅读韩文原文