2011-11-14

韩国农协会长崔元炳再度参选资格争议或长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕兼任农民新闻社代表理事、即将再度竞选会长的农协中央会会长崔元炳的再度参选资格争议,首尔市选举管理委员会14日给出了模糊的结论:“选管委无权对韩国农协章程作出有权解释。”

由此,围绕崔会长被选举权的争议很可能长期化,选举结束后该问题演变为法律纠纷的可能性也被提出。

首尔市选管委当天就农协中央会工会提交的关于崔会长被选举权的质询表明立场,称这是应由农协中央会判断的问题。

选管委方面表示:“选管委的立场是,对农协中央会章程的第一次解释权应视为属于农协中央会。”

此前,韩国农协工会方面一直主张:“按韩国农协章程,由中央会出资运营的关联法人常勤任职人员离职未满90日者不得竞选会长。”“兼任农民新闻社代表理事会长的崔会长不具备候选资格。”

选管委据此向农协中央会、农林水产食品部、农民新闻社等征求意见,但农协中央会与农民新闻社均回函称章程上不存在问题。

农协中央会一位相关人士表示:“农民新闻是社团法人,并非接受农协中央会或合作社的出资,而是依靠全体会员合作社的会费支持运营,章程上没有问题。”农林水产食品部则向选管委表明,自身无权解释韩国农协章程。

当天连选管委也得出实际上自身不具备对韩国农协章程有权解释权限的结论,围绕崔会长被选举权的争议预计将持续到选举之后。

目前农协中央会工会方面强烈反对,称:“过去韩国农协高管曾在国会答辩中将农民新闻社称为韩国农协出资机构,部分韩国农协内部规定也将农民新闻社规定为出资机构。”农协中央会会长选举将于18日举行。

阅读韩文原文