2011-11-14

[世界社论] 意大利的故障引擎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意大利上周度过了漫长而艰难的一周。9日意大利10年期国债收益率飙升至7.48%,创1999年欧元区(17个使用欧元的国家)成立以来最高值。

此后11日意大利参议院通过了包含养老金改革和出售国有资产等内容的经济稳定化方案,有助于缓解市场混乱。意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼承诺辞职也向市场发出了积极信号。他漫长统治时期的结束,意味着意大利财政危机出现了光明的希望。

意大利和欧洲现在可以期待由马里奥·蒙蒂总理领导的新内阁。蒙蒂必须向投资者和盟国展示重建意大利经济的能力和领导力。同时还必须全力以赴,使意大利国民能够恢复对意大利政治制度的信任。

蒙蒂今后应集中于两个议题。

第一是重建意大利经济。为此首先必须实施能够提高经济增长率的结构改革。这意味着意大利的劳动市场改革。意大利的劳动市场受到过度保护,削弱了意大利企业的竞争力。服务业领域同样需要更具竞争力。迄今为止意大利服务业通过过度的内需产业保护政策,阻挡了外国优秀竞争者。最后,税收制度也必须改革。意大利若对资产征收更多税、降低劳动者的税负,将可减轻财政负担并获得刺激经济的效果。

此外,意大利政府应持续努力维持财政平衡、削减财政赤字。只有采取这些措施,意大利才能获得经济复苏的信心。

第二是必须重建选民与政治人物之间破裂的信任。首先要削减意大利政治制度中过度浪费的费用。之后要让意大利国民的声音能够反映在意大利总理的选任上。

意大利目前面临的问题是贝卢斯科尼留下的遗产。新政府应努力使意大利能够克服这些问题。

阅读韩文原文