2011-11-14

[记者观察] 问题在于政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

古希腊是发展出民主制度的国家。而这样的希腊却决定暂时放下民主。在酿成国家破产这一前所未有危机局面的乔治·帕潘德里欧之后,希腊选择了“未经选举的权力”——前欧洲中央银行(ECB)副行长卢卡斯·帕帕德莫斯出任新总理。

意大利也是如此。根据意大利日报《共和报》进行的舆论调查,超过22%的意大利人回答称,独裁政权与民主政权之间似乎没有多大差别,10%的人则表示独裁政权反而比民主政权更有效率。这直接体现了民众对只顾满足私欲的西尔维奥·贝卢斯科尼的失望。于是意大利选择了前欧盟委员会(EC)委员马里奥·蒙蒂取代贝卢斯科尼成为新领导人。

帕帕德莫斯和蒙蒂并非大众政治家,而是出身被称为技术官僚的经济专业官僚。英国《卫报》分析称,在地中海国家,不拘泥于大众人气、具备改革倾向与专业性的人士正在崛起。

这无非是对政界无能的反弹。在国家处于千钧一发危机之际,帕潘德里欧却因担忧自身政治前途而走了险棋,贝卢斯科尼则不断推迟改革。他们更担心的不是国家的前途和国民的未来,而是自己的前程。

将他们逼到悬崖边的最终是经济,是市场。他们一退场,全球金融市场便重新恢复稳定,市民热烈欢迎,这一事实令人重新思考真正改革的意义。

南欧政治的故事并非与我们无关。我们已在首尔市长补选中获得了惊人的体验,确认了看似与政治相距甚远的首尔大学教授安哲秀的政治影响力。政界将安哲秀现象贬低为只是一阵过路风,但市民的想法似乎不同。

从未从政的安哲秀教授人气越高,越令人担忧。担忧我们身边是否也在滋长着如帕潘德里欧和贝卢斯科尼那样的不安种子。

阅读韩文原文