2011-11-14

[法律界聚光灯] 首尔中央地方法院刑事27部部长法官金亨斗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月23日,因涉嫌股票认购权证(ELW)不公平交易而被列入调查对象的12家证券公司代表理事全部被移送法院受审。首次庭审日程开始后,受到证券界与法律界最大关注的地方,正是首尔中央地方法院刑事合议27部。

在ELW相关审判中推进速度最快的首尔中央地方法院刑事合议27部,在判定大信证券社长卢正南有罪与否的审判中仅剩宣判(预定于11月28日)这一最后阶段。在同一时期接手类似案件的首尔中央地方法院其他审判部近期才刚刚开始正式审理,因此可谓“一气呵成”式审判。由于大信证券案件的宣判结果可能成为其他审判宣判的标尺,证券界对此格外关注。

对于审判为何如此迅速推进的提问,该审判部负责人金亨斗部长法官(图片·46岁·司法研修院19期)表示:“这类案件必须尽快处理。事关业务的存亡,如果不尽快作出结论,就会陷入困难局面。”他认为,考虑到受到质疑目光的ELW业务对证券业界的影响,司法机关的判断越快越好。金部长法官说:“这是社会影响非常大的案件,但受司法机关条件所限,有时会出现无法尽快作出结论的遗憾情况”,“此次ELW案件即使加快速度,也有必要按时宣判”。

事实上,司法机关已通过内部规程确定了对需要及时处理的重要案件的程序。如此次ELW案件这样在政治、经济、社会方面影响巨大并具有先例价值的案件,或利害关系人众多、按案件性质必须在一定时点前处理完毕的案件等,均属于此类。

他将涉及卢社长等大信证券高管的案件,以连续4天、上午和下午整日集中审理的方式提高了速度。当然,这一日程得到了检方和辩护团的共同同意。所幸27部没有十余名被羁押被告人受审的“储蓄银行”案件,因此压缩式审判推进也成为可能。

金部长法官被评价为彻底的庭审中心主义者。他在多起重大案件的判决中给媒体留下了刚强的印象。在处理前总理韩明淑收受5万美元嫌疑案时,他选择集中审理,一个月内每天都在午夜之后才下班。在此次ELW审判中,他将被告人、检方和辩护人所说的内容一字不差地制成笔录,令有数十年法律职业经历的律师都叹服不已。据说,在速记员制作的初稿基础上,他亲自多次反复聆听法庭上对话的录音文件后完成。他表示,这是为了减少处理ELW案件的其余3个审判部日后再次传唤同一证人进行讯问的麻烦。

因涉嫌收买候选人而站上法庭的首尔市教育监郭老铉的审判也由金部长法官负责。在每周3天、每天全天开庭的集中审理方式下推进的郭教育监审判中,他亲自将法律条文投放到屏幕上,征询检方和辩护人的意见,或通过演示引导出具体陈述,展现出“庭审中心主义者”的风范。

毕业于全州东岩高中后考入首尔大学法学院的金部长法官,在校期间于1987年通过司法考试。此后,1993年在首尔地方法院议政府支院开始法官生涯的金部长法官,历任首尔地方法院民事50部(首席部)、法院行政处、韩国大法院审判研究官等要职。

阅读韩文原文