2011-11-14

“厌倦中国汇率做法” 奥巴马毫不留情开炮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马连日对中国猛烈开火,称中国“现在该像成年人一样行事”。对此,中国国家主席胡锦涛反驳称,美国应先解决自身的结构性问题。

13日据路透社报道,奥巴马在美国夏威夷檀香山举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议闭幕记者会上表示“对中国的贸易和汇率做法感到厌倦”,如此毫不留情地批评中国。

他表示“不能再旁观下去”,要求“中国应停止在世界经济体系上进行的赌博,与美国等其他国家进行平等的博弈”。他还针对自称发展中国家的中国提高声调称:“中国现在已是成年人,应以成年人的姿态应对全球经济问题。”

奥巴马还再次施压称:“人民币被人为地维持在低位,这损害了美国企业和就业岗位”,“中国应加快人民币升值”。

路透社当天称,奥巴马的这番言论是他对中国所作批评中力度最强的一次。

此前奥巴马在APEC领导人演讲中也强硬表示:“如果美中贸易关系继续像现在这样不遵守互惠原则,我们不会坐视不管”,“(中国)若不遵守规则,我们就会指出并最终不得不采取行动”。

美国媒体解读认为,奥巴马在明年大选前出于政治背景而表现出这种强硬态度。

对此,中方也逐一列举美国的经济失政展开猛烈反击。中国国家主席胡锦涛与奥巴马会晤时反驳称:“美国的贸易赤字和失业等并非因人民币汇率造成,而是源于美国的结构性问题”,“人民币升值无法从根本上解决美国的问题”。

胡锦涛还在APEC领导人演讲中表示“中国此前对进口与出口给予同等重视,今后将更加侧重进口”,从而间接拒绝了美国要求的人民币升值。

阅读韩文原文