2011-11-14

[商界幽默] 无子才是福

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

After an overnight flight to meet her husband at his latest military assignment,an American woman wearily arrived at an air base in Germany with nine children--all under age 11. Collecting their many suitcases,the ten travelers entered the customs area. A young customs official said,"Do all these children and this luggage belong to you?"

"Yes, sir," she said with a sigh,"they're all mine."

The customs agent began his interrogation: "Ma'am,do you have any weapons,contraband or illegal drugs in your possession?"

"Sir," she calmly answered,"if I'd had any of those items,I would have been happy about that."

为与在海外服役的丈夫相见,一位美国女性带着9个孩子彻夜飞行,精疲力竭地抵达德国空军基地。孩子们都不满11岁。提着多个行李箱的10人一行走进海关区域。年轻的海关工作人员问道:“这些孩子和行李都是您的吗?”

“是的,没错。”女子叹了口气说。

海关人员开始提问:“夫人,您是否携带武器、走私品或非法药品?”

女子平静地答道:“要是有那些东西倒还好了。”

阅读韩文原文