2011-11-14

农心集团欲以米面类产品谋求逆转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为方便面市场绝对强者的农心集团,正因白汤面走红而“暗自苦恼”。原因在于,受到市场上人气高涨的白汤方便面——咯咯面(韩国养乐多)、长崎炒码面(三养食品)等的挤压,该公司自去年起雄心勃勃力推的米粉面类陷入苦战。

据业界14日消息,一直侧重开拓米粉面类市场的农心集团,在原本最有信心的方便面市场遭到后起之秀猛追,内部明显显露慌乱之色。

虽然正在商讨应对方案,但目前仅定下到明年再推出3~4款米粉面新产品的计划,被评价为与市场现实脱节。农心集团自去年以来,仅在米粉面领域就推出了▦米线牛骨汤砂锅▦米线牛肉炸酱面▦米线炒码面(图)等3款新产品。方便面方面,今年上半年推出了“辛拉面BLACK”,但因高价争议不得不停产。

米粉面基本以80%的大米制成,与用面粉制作的方便面是完全不同的产品。

今年米粉面市场规模为250亿韩元,与国内方便面市场(1万9000亿韩元)相比只是刚刚起步的水平。对农心集团而言,与拥有辛拉面、安城汤面、狸猫面等强势品牌的方便面市场相比,其以打造新的现金牛为战略,集中于米粉面市场,但随着白汤方便面这一“伏兵”出现,已到了需要修正产品开发和营销战略的境地。近来白汤方便面的人气气势逼人,甚至带动了整个方便面市场的增长。上半年方便面市场增长率为3.7%,而咯咯面登场的第三季度升至6.4%,几近翻倍。最近不倒翁也新推出“鸡丝面”,加入白汤方便面之战。一直左右方便面潮流的农心集团,呈现出失去市场主导权的局面。

尤其是白汤方便面以1000韩元的价格上市,比辛拉面(每包730韩元)贵近300韩元,这一点也令其颇为难受。农心集团相关人士表示:“米线炒码面上市仅一个月就售出200万个,米粉面市场也正在站稳脚跟”,并称“明年也将推出3~4款米粉面新产品”。

但他表示“内部正密切关注方便面市场”,为推出方便面新产品留下了可能性。

阅读韩文原文