2011-11-14

“经济重于物价”…财政执行加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为刺激经济,在剩余2个月内大幅加快财政执行速度。即到年底最大限度用掉今年预算的约20%(54万亿韩元)。

韩国企划财政部 14日表示,当天由第二次官柳成杰主持召开财政执行管理会议,作出了上述决定。

今年271.2万亿韩元规模的财政项目中,截至10月已使用218.2万亿韩元(80%),目前剩余53.9万亿韩元。按部门及机构划分,国土海洋部和韩国土地住宅公社(LH)的预算目前剩余约9万亿韩元,教育科学技术部和行政安全部的剩余预算也分别为4万亿韩元左右。

企划财政部今年上半年为稳定物价而较为灵活地运用财政执行,但进入下半年后,随着欧洲财政危机等内外不确定性增大,确定了为刺激经济而毫无差错地推进财政执行的方针。柳次官在当天会议上表示:“为积极应对近期上升的经济放缓可能性,将推进财政执行,使年末结转及未使用金额最小化。”今年上半年财政执行率为总金额的56.8%,低于2009年(64.8%)和2010年(61.0%)。

企划财政部相关人士表示:“剩余预算从刺激经济角度出发,多数将投入社会间接资本(SOC)项目”,“也将尽快向地方自治团体下发交付金”。据企划财政部介绍,出席当天会议的国土部、教科部、LH公社等主要中央部门和公共机构承诺将积极配合政府的上述方针。

对此,政府为确认各部门及机构是否实际积极推进财政执行,决定自本月起启动“财政执行常态检查体系”,强化检查。此外还将开展各部门联合现场检查等,积极解决财政执行中的困难。/

阅读韩文原文