2011-11-14

[记者观察] 法学院学生要自甘为次等身份吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"他们是圣骨或真骨,我们大概是六头品吧"

这是一名明年初毕业即将就业的法学专门大学院学生的话。此处前者指司法研修院学员,后者指法学专门大学院学生。对投身就业战线的法学院学生来说,相对受到优待的司法研修院学员仿佛王族一般。

实际上,部分律所对研修院出身者只通过简单面试和研修院成绩进行选拔,而对法学院学生则需经过为期2~3天的面试及书面写作、讨论等程序录用。还有部分律所公开表示将对两者的年薪设置差距。

此外,法律界主张每年产出的1000余名司法研修院学员已使市场饱和,并预计额外进入市场的1500名法学院毕业生将出现大规模失业。

一家大型律所负责招聘的律师表示:"法学院学生中人才很多,录用人数超出预期",但同时称"从公司角度看,原本每年录用100人,可以增加到120~130人,但不可能录用200人。"随后他反问道(针对法学院学生):"不是经过数十年检验的研修院出身,法学院学生受到差别对待不是理所当然的吗?"

法律界最终想要的是法学院学生的实力。然而法学院方面却主张,明年首次实施的面向法学院毕业生的律师考试实际上比司法考试更容易,却仍要求其成为只考查最低资质的资格考试,并称题目难度还应进一步降低。更何况法学院学生的律师资格考试连合格者的考试成绩都不公开。

这与通过号称最高难度的司法考试后,三年间持续接受考试评价、1000人从第1名到第1000名排名一目了然的司法研修院学员相差太远。

法学院学生必须用实力证明自己。当他们止步于"六头品"这种自嘲式表述、主张更轻松的路径时,已经历过艰难过程的研修院学员只会更加耀眼。

当法学院要求更容易取得律师资格时,法学院学生所持律师资格的分量也只会更加轻薄。

阅读韩文原文