2011-11-14

美国出入境手续将加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年1月起,往来韩国与美国的旅客出入境审查预计将比现在更为简化。

韩美两国借13日(当地时间)在夏威夷举行的第19届亚太经合组织(APEC)领导人会议之机,就自明年起着手准备实施“自动出入境审查制”达成一致。据悉,美国已向所有成员提议实施该制度,并表示希望先与韩国试点运行。

该制度实施后,预计出入境审查所需时间将大幅缩短。两国的“已核实身份旅客(trusted traveller)”无需接受出入境审查官的面对面审查,只需在自动出入境审查通道完成简单的确认程序。“已核实身份旅客”指已登记指纹、面部照片等身体记录、安全性得到保障的人员,且无出入境限制、禁止出境等记录及过往重罪经历。

两国计划以通过互联网站点向自愿者征集申请人的方式实施自动出入境审查制。收到合格通知后,还需在美国当地再次申请自动出入境审查。

据悉,目前拟采集的记录及具体适用对象等仍在两国协商之中。政府高层人士解释称,“采集哪些生物数据、身份确认程序如何进行等尚未决定”,“目前处于以明年1月实施为目标进行准备的阶段”。负责实务的韩国法务部方面表示,若按目前进展速度推进,1月实施不存在问题。

据悉,目前美国和荷兰正在实施该制度。

阅读韩文原文