2011-11-14

朴槿惠:“新党说法毫无根据”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党前代表朴槿惠14日就政界流传的“朴槿惠新党说”表示“完全不是事实”。

朴前代表当天在庆北龟尾市出席“朴正熙总统第94届诞辰祭”后,在随行记者问及近期大国家党亲朴(亲朴槿惠)系一部分人提出的新党说时作出上述回答。对于记者“是否意味着连新党的考虑都没有”的提问,她也回答“是”。

对于韩半岛先进化财团理事长朴世逸推进新党的动向,她表示“我在报道中看到了,但我认为不该由我来评论”;对“安哲秀新党说”她也划清界限称“这既不是我该评论的,也不是我该介入的事”。

对于严厉批评自己的京畿道知事金文洙,她也以“没什么可说的”回避评论。对于国民参与党代表柳时敏上周主张“2006年任韩国保健福祉部长官期间,曾以与朴前代表方面举行两党领袖会谈为条件,就韩国国民年金法案进行秘密协商”一事,她否认称“如报道所述,根本没有过两党领袖会谈或3000亿韩元的说法”。

朴前代表表示:“我们最应重视的是国民的生活问题,必须把全部精力集中于此,我认为没有比这更重要的事。”

她特别强调:“所有事端的根源,归根结底是国民太艰难、生活变得困苦,进而引发‘政治为何不能解决这个问题’的质问”,“应把全党力量集中于此,切实解决困难让国民有实感,并使之实质性地反映到预算中,同时把政策打磨得更加精细。”

随后,面对记者关于“朴槿惠提前出场论”的提问,她似有意识到明年的选举,补充说:“明年有许多事,自然会去做,但若不以此为前提,任何事都毫无意义。”

她提到20至40多岁人群是放弃恋爱、结婚、生育的所谓“三抛一代”,称“如果到了要放弃这些宝贵事物的程度,那是非常严重的。让年轻人不必放弃这些、能怀抱希望生活,这个问题很重要”,并反问“要照顾好生活才对,这里需要什么战略呢”。

谈到党的革新,她表示“我认为应从国民的生活中寻找”,“有人说为了接近(年轻层)应利用社交网络服务(SNS),但这并非根本处方,重要的是真正为他们创造希望”。

谈到朴正熙时,她回忆道:“父亲把国民的生活视为政治的根本”,“比起空谈,他把实质性改善国民生活、解除每天所受的痛苦、给予对未来的希望置于一切之上。”

/在线新闻部

(照片:14日出席在庆北龟尾市举行的“朴正熙总统第94届诞辰祭”的前大国家党代表朴槿惠)

阅读韩文原文