2011-11-14

京畿道明年预算重点投向福利与基建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道14日宣布,已编制包括一般会计12万1222亿韩元、特别会计3万1420亿韩元等共计15万2642亿韩元规模的2012年度预算案,并提交道议会。

这一规模比今年最初预算13万8033亿韩元增加10.6%、即1万4609亿韩元,与第三次追加预算15万2692亿韩元相近。

京畿道企划调整室长朴洙荣说明称:"通过削减经常性预算及活动性经费10%、最大限度抑制新增项目等,在内容上实际编制了紧缩预算,重点编制了防汛和保育等直接关系到道民生命保护和减轻负担的部分。"

该道决定为最大化投资效果,削减庆典活动性经费,用作社会间接资本(SOC)项目的投资财源。

效果不大的设计节、G标农产品产业展、青少年国乐节等将缩减规模或改为隔年举办。京畿国际船艇展编制25亿韩元,比今年减少2亿韩元;京畿国际航空展减少2.5亿韩元,编制8亿韩元。

另一方面,新投入华城市济扶码头港建设费94亿韩元,道路网建设项目投入4670亿韩元,比今年增加335亿韩元。

福利预算编制为3万6444亿韩元,比今年增加3800亿韩元(11.88%)。

保育、家庭及女性领域增加2516亿韩元(27.8%)至1万1572亿韩元,弱势群体支援领域增加495亿韩元(10.41%)至5253亿韩元,社会福利一般领域增加88亿韩元(10.06%)至970亿韩元。

但环保学校供餐项目预算方面,今年400亿韩元(农产品240亿韩元、畜产品160亿韩元)中,农产品预算削减30%、即72亿韩元,合计编制328亿韩元。此外,道议会第一大党民主党要求的学校免费供餐预算项目未予新设。

这推翻了此前要增至610亿韩元的最初计划,预计在预算审议过程中将与道议会发生冲突。

加之道议会大国家党与京畿道知事金文洙推动的幼儿园保育费差额支援金(52亿韩元)被追加列入,预计围绕免费教育与保育,民主党与大国家党的主导权之争将更加激烈。

该道将北部发展均衡预算分配列为优先投资项目之一。随着北部发展均衡预算扩大编制,预计此前地区发展停滞的京畿北部的发展也将加速。

为平和之路开发等非军事区(DMZ)旅游活化,编制66亿韩元,比今年增加47亿韩元;京畿北部信息基础设施建设编制12亿韩元,增加7.8亿韩元。为开发边境地区的各类设施扩建也将投入17亿韩元。

道企划调整室长朴洙荣表示:"今年预算规模转为上升趋势,但国内实体经济复苏放缓、家庭负债等不确定性加大,明年将以3.5%的增长率为重点运营财政。"

阅读韩文原文