2011-11-13

[社论]共生发展新模式:中小企业投资基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着商业银行与大企业决定共同对包括协作企业在内的中小企业进行资本投资,这有望成为共生发展的新模式。国民银行将与韩华集团、浦项集团、政策金融公社等一道,设立规模为2000亿韩元的私募基金,用于投资中小企业。这一最晚将于年内落实的方案,因金融机构与大企业共同成为中小企业投资者,其性质与以往的贷款或资金支持不同。

此外,这类中小企业投资基金不仅提出了包括银行在内的金融机构参与共生发展的具体方案,而且由于与熟悉实体经济的大企业共同运作,还具有降低投资风险的优点。包括银行在内的金融机构虽获取巨额收益,却被指责对共生发展漠不关心,但事实上,由于金融机构没有协作企业这一特性,很难找到合适的方案。虽然可以考虑放宽对中小企业的贷款条件等方案,但这可能动摇金融机构整体的资金运作原则,且风险负担加大,有损健全性之忧。而与大企业共同设立的投资基金,既能取得支持中小企业的效果,也有助于分散投资风险并进行有效管理。

无论过去还是现在,信用度低、担保能力不足的中小企业最大的难题都是资金困难。以贷款方式的间接融资尚且困难,通过资本市场的直接融资更是艰难。这也正是私募基金参与投资具有重大意义的原因。接受私募基金投资的中小企业,可以在没有本息偿还负担的情况下稳定筹措并运用投资所需资金。

要使银行与大企业共同参与的中小企业投资基金取得成功,必须通过公正客观的标准,选出业务前景光明、具备技术实力的有潜力投资对象。此外,还应摒弃像风险投资等专业投资公司那样短期内回收投资资金或干预经营权的做法,发挥中小企业中长期发展合作者的作用。希望其忠实于国民银行所表明的“打造共生发展的百年企业”这一宗旨。

阅读韩文原文