2011-11-13

[记者观察] 荒诞的股市传闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随风传来的传言正让股市躁动不安。

上周海外股市发生了一场骚动。国际信用评级机构标准普尔(S&P)发布了下调法国信用评级的消息,随后称是失误而予以撤销。

标普解释称这是技术性失误引发的意外,但市场反应敏感。纽约股市因此剧烈波动。法国甚至由财政部长出面,要求欧洲和法国金融监管当局调查事故原因。

欧元区市场的不安感正在扩散,加之此前对法国信用评级被下调的担忧也在升温。在恐惧主导的市场中,源自技术性失误的传闻完全可能演变为破坏性的台风。

随风流传的传闻在韩国股市也十分猖狂。几天前突然流传出朝鲜国防委员长金正日死亡的谣言。因此KOSPI指数在收盘前跌幅扩大,部分国防产业相关个股股价还一度飙升。金正日死亡说最终止于“传说”,但对内外不确定性提心吊胆的股市,连擦身而过的流言都会令其惊惶。

第二天更为荒唐。传闻称SK集团会长崔泰源死亡。当时正值检方开始调查SK集团掌门人设立秘密资金的嫌疑,视情况而定,这可能是致命的新闻。结果同样是无稽之谈,留下的只有“SK会长崔泰源在自宅被发现尚有呼吸”这种恶作剧式的信息和荒唐感。

满天飞的传闻显示出当下主导市场的恐惧面貌。尤其在期权到期日这样市场走向难测的时刻,市场极度紧张,对传闻必然更加敏感。只要不安的世界经济状况得不到改善,传闻就会无休止地再生产,市场波动性或许会进一步加大。

专家建议,越是此时越要看基本面。股价短期内可能过度下跌,但最终会收敛于企业价值。从过去案例看,当股价因谣言而过度脱离企业价值时,必然呈现回归合理股价的倾向。传闻可能带来暴利,也可能让人失去一切。忠于基本,或许是不被传闻之风动摇的唯一选择。根深之木不为风动。

阅读韩文原文