2011-11-13

外国产汽油或5年来首次进口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府推进的实惠加油站汽油采购招标进行之际,一旦招标流标,直接从海外进口油品的方案正在推进。

韩国石油公社一位高层人士13日表示:“如果国内4家炼油公司均不参与招标或未提出合理价格,将把进口海外汽油作为替代方案推进”,“目前正与中国和日本两家炼油企业进行谈判。”

韩国农协与石油公社自7日起启动为实惠加油站供油的联合采购招标,将于15日下午3点前接收投标书。但近期现代Oilbank正式宣布不参与招标,炼油企业对汽油供应态度消极,因此不能排除流标的可能性。

目前供应给韩国农协加油站、无品牌加油站和道路公社加油站等的实惠加油站汽油数量为每日3万桶,今后可能增至5万桶。这一数量占国内汽油市场的4~6%,金额达2万亿~3.6万亿韩元。

但据悉,尽管有扩大市场份额的好处,由于政府要求以比一般加油站每升低30~50韩元的价格供应,炼油企业因担忧盈利能力恶化而犹豫不决。

因此,如果4家炼油公司不参与本次招标,或即便部分参与但未能提出政府期望的低价,最终将以流标告终。

从国内油品市场来看,2006年以来汽油进口量一直为“零”。根据本次招标结果,外国产汽油有可能在5年后重新进入国内。如果引入外国产汽油,4家炼油公司将等于自行把另一个竞争者引入市场,在本已供过于求的国内市场中处境将更加艰难。外国产汽油在2002年进口量达每年400万桶,达到最高峰,此后受国内环境标准强化等因素影响,以2005年7.8万桶为最后一笔,进口已中断。

石油公社另一位相关人士表示:“汽油方面正在推进按国内环境标准在海外当地订单生产等方式”,“在成本方面也已从外国公司获得积极答复。”

阅读韩文原文