2011-11-13 | 이호재 기자

[初创企业在奔跑] Traport

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Traport代表安京烈(图中)与员工们一同高呼加油,誓言进取经营。/图=李浩载记者 2008年,在一家旅游相关KOSDAQ上市公司里作为理事、部长、次长配合默契的3名职员,某天决定创业。他们确信千篇一律的打包旅游产品会被消费者冷落,个人自由行将成为"大势",但公司的变化速度跟不上,令他们苦闷不已。他们果断递交辞呈,但公司挽留他们,要求把剩下的项目做完再走。又留在公司6个月后,他们最终离职,打着"40代旗手论"的旗号创办了公司。这样诞生的就是风险企业"Traport"。

Traport代表安京烈(40岁,见图)表示:"3人出资创立公司,其余员工也都是曾与创业成员共事过的人才","目前14人中的大多数都是Traport的股东"。

去年11月,该公司在国内首次推出动态打包专业旅游平台"Traport"。这是公司在过去2年承揽、制作酒店、航空等旅游相关预订系统、打下基础后推出的首个自有平台。

动态打包是一项从旅行起点的机票到住宿、租车等,按用户所愿自由组合、打造专属打包产品的服务。凭借自有搜索引擎自动推荐符合组合的最低价产品,兼具个人自由行的自由与打包产品的便利。在海外,以Travelocity、Expedia等全球服务为中心的类似服务数年前就已走红,最近Expedia还宣布进军韩国市场。

他解释称:"上世纪90年代背包旅行的一代更偏好个人自由行而非打包旅游,但航空、酒店、租车等全部自己预订很吃力,价格上个人自由行甚至贵到2倍","但Traport采取只在打包的4个产品中的1个上获利的方式,挤掉了价格泡沫"。

出色的技术实力同样是Traport的优势。走进Traport办公室,坐在位子上的不是客服人员而是技术人员。这与一般旅游相关企业忙于接电话的景象大不相同。系统服务器也不仅设在国内,还分散部署在美国、德国。

如此开发出的Traport系统,在客户查询产品时会实时接入各航空公司及酒店的预订管理系统,查询剩余座位及客房、燃油附加费、折扣率等,并按消费者需支付的最终金额排序显示结果。无法预订的产品干脆不在结果页面显示。安代表解释称,要在瞬间检索数百家企业的座位及客房情况并组合价格、在短时间内给出结果,一般的技术实力是做不到的。

他说:"我认为,如果客户在网上一个个确认能否预订、憋闷之下打来电话,那就是失败了"。

网站上线整整1年,Traport交出的成绩单暂且算是合格。虽然因日本大地震导致国民出境旅游人数减少而受到冲击,但按上月的预订日期计算已转为盈利。他表示:"旅游业最大旺季是8月,而9月、10月的预订量还超过8月,呈现出成长曲线","我想到明年3~4月,按出发日期计算也会转为盈利"。

以这样的成功为跳板,Traport也在准备进军海外。早在服务上线之时,就已用包括韩语、英语在内的8种语言搭建了网站。像巴黎进、伦敦出那样出发地与到达地不同,或追加邮轮、豪华轿车、旅行保险等当地旅游相关产品等,全球企业尚未提供的部分,也在作为杀手级(killer)服务准备。他强调:"打算2012年底前往日本、中国中的一处","员工们在全球销售和采购方面已有丰富经验,我很有信心"。

阅读韩文原文