2011-11-13

朴元淳、金斗官也参与野党统合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党代表孙鹤圭,文在寅、李海瓒等“革新与统合”领导层,首尔市长朴元淳,庆南知事金斗官于13日会面,誓言实现在野阵营整合。

在野阵营当天下午在麻浦一家酒店举行为启动民主进步统合政党而设的联席会议筹备会,以正式推进整合讨论。

当天的聚会有民主党代表孙鹤圭及党领导层、“革新与统合”的文在寅、金斗官、李海瓒常任代表等代表团、首尔市长朴元淳等出席。特别是随着朴市长的参与,统合政党的外延大幅拓宽。韩国劳总和部分市民团体也计划近期加入整合聚会。

但统合全党大会的党内选举规则和领导层构成方式等难题堆积如山,加之民主党内党权竞争者的反对以及地区委员长之间利害关系错综复杂,预计通往整合之路将困难重重。此外,民主劳动党、进步新党、国民参与党等决定独立推进进步整合,不参与此次在野阵营整合。

当天的筹备会决定先通过组建统合推进机构(统推)来处理核心争议点——统合全党大会时机与领导层构成方式等。民主党已提出下月17日为统合全党大会日期。孙代表倾向于通过“一次性统合全党大会”构建单一代表体制,而“革新与统合”则偏好“两次全党大会”方式。民主党内部分议员主张“以民主党为中心的整合”,认为“革新与统合”或韩国劳总、市民社会团体并非整合对象,而是吸纳对象。此外,据悉正在为按原定计划要求12月11日召集全党大会而进行签名工作的院外地区委员长们,将于14日举行聚会并决定最终立场。

另一方面,进步政党的进步小整合工作正处于两方整合还是三方整合的岔路口。民主劳动党、国民参与党、统合连带(由退出进步新党的前议员卢会灿、沈相奵与议员曹承洙主导)在10日晚的整合实务协商中达成一致:组成各阵营各1人共3名共同代表的体制,必要时可追加1至2名共同代表,过渡期代议机构按民劳党55%、参与党30%、统合连带15%的比例构成。但民劳党与参与党在11日上午的最高委员会议上批准了该方案,统合连带则表示部分内容需要修改,要求追加协商。其主张在总选举选区提名时,对候选人未能协调的地区以代表团决定而非党内初选来确定候选人,并将实为战略提名的比例代表开放式名单比例从30%扩大至50%,但民劳党持无法接受的立场,因而陷入阵痛。民劳党表示,若统合连带接受协商方案则可实现三方整合,否则将与参与党推进两方整合。

阅读韩文原文