2011-11-13

意大利总理贝卢斯科尼辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蒙蒂举国内阁最快明日下午成立

意大利任期最长的总理西尔维奥·贝卢斯科尼(75岁)于12日下午(当地时间)正式辞职。

贝卢斯科尼总理当天在众议院通过经济稳定化法案后立即会见意大利总统乔治·纳波利塔诺表明辞意,纳波利塔诺总统通过声明表示接受。

1994年步入政坛、出身传媒财阀的贝卢斯科尼总理,在17年政治生涯中有10年三度出任总理。

任内各种性丑闻与腐败疑云不断的贝卢斯科尼总理,当天在众议院表决后于官邸主持了最后一次内阁会议,并乘车出发前往向纳波利塔诺总统表明辞意时,人群以“小丑(buffoon)”相讥。当晚在罗马市内,数千名反对贝卢斯科尼的民众在得知辞职消息后齐声欢呼。

意大利新闻通讯社安莎社(ANSA)报道,看到这一情景的贝卢斯科尼对亲信说“非常苦涩”。

接替贝卢斯科尼、领导意大利经济改革的总理人选,曾任欧盟(EU)竞争事务委员的米兰博科尼大学校长马里奥·蒙蒂(68岁)最有希望。正筹备以中立倾向的技术官僚为中心组建新内阁的蒙蒂举国内阁,预计最快于13日下午或14日上午成立。

贝卢斯科尼领导的自由人民党(PdL)当天在总理辞职前通过声明表示支持蒙蒂举国内阁。尽管保守的北方联盟持反对态度,但随着最大政治派别自由人民党表态支持,蒙蒂内阁的成立被评价为跨过了重大门槛。

贝卢斯科尼总理在本月8日的2010年预算支出批准案表决中被确认未能获得过半支持后表示,将在向欧盟(EU)承诺的经济稳定化法案通过后辞职。

他的辞职源于11日在参议院之后,当天在众议院也以赞成380票、反对26票、弃权2票的压倒性多数通过了包含养老金改革及部分国有资产出售等内容的经济稳定化方案。

经济稳定化方案的内容是,欧元区第三大经济体意大利为削减高达1.9万亿欧元的政府负债并恢复财政平衡,推进▦为刺激经济而减税▦到2014年出售相当于150亿欧元的国有资产▦到2026年将养老金领取年龄上调至67岁▦劳动市场灵活化等。

纳波利塔诺总统为恢复市场信心并消除国债收益率飙升带来的风险因素,正加快政治领导层更替步伐,并呼吁执政与在野党政界人士摆脱眼前的小利益、以国家利益为最优先,支持紧急举国内阁。纳波利塔诺总统计划13日会见各政治派别代表,协商新内阁组建问题。

欧盟首脑会议主席赫尔曼·范龙佩等欧盟高层及国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜·拉加德也表态支持蒙蒂内阁。

然而,获议会通过的经济稳定化方案中包含推迟养老金发放时点、劳动市场灵活化等要求劳工界和普通民众牺牲与让步的事项,紧急举国内阁在推行经济改革的过程中预计将经历不小的阵痛。

/在线新闻部

(图;报道贝卢斯科尼总理辞职的意大利《晚邮报》/官网截图)

阅读韩文原文