2011-11-13

京畿道企业SOS化解出口受阻中小企业难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"如果没有京畿道的帮助,100万美元的出口合同就要化为泡影了。"

这是在京畿道华城制造并销售功能性食品的贝德尔韩国(株)方面的说法。

该公司上月与越南一家企业签约,出口新开发的松叶蒸馏浓缩液功能性食品100万美元。

但该公司在产品装船前遇到了意外难关。因为进口企业为进行产品验收而须来韩的越南当地人员入境签证未获批准。理由是越南当地人员入境的可信度不足。

对公司而言,为开发新产品所付出的努力面临化为泡影的境地。

该公司四处打探解决办法,于9日找到据称在京畿道为中小企业解决难题的"京畿道企业SOS",诉说了这一困难。

对此,京畿道认为此事争分夺秒,通过越南胡志明领事馆迅速了解情况,随即得到"若提交可证明可信度的补充材料即可发放签证"的答复。

经该道迅速请求业务协助,签证在两天后的11日获发。仅两天时间,这家焦急万分的公司的难题便得以解决,救回了险些消失的100万美元出口额。

公司相关人士不吝称赞:"出口合同签成后却因无法验收而不能装船,当时眼前一片漆黑。四处求助,而企业SOS真的像对待自家难事一样亲切迅速地解决,令人感动。"

另一方面,2007年以解决中小企业难题为目标启动的京畿道企业SOS,仅今年就处理了1.3万余件企业难题。

阅读韩文原文