2011-11-11

日本正式宣布参与TPP谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本正式宣布参加由美国、澳大利亚等9个太平洋沿岸国家推进的多边自由贸易协定(FTA)谈判。

首相野田佳彦11日下午先后召开党政三首脑会议和内阁会议,确定了就参加跨太平洋经济伙伴关系协定(TPP)谈判与相关国家进行协商的方针,随后于晚8时召开记者会正式宣布。

由此,TPP谈判国将从原有的美国、澳大利亚、新西兰、越南、马来西亚、新加坡、秘鲁、智利、文莱等9个增至10个,谈判一旦达成,全球最大自由贸易区将随之出现。包括美国在内的TPP谈判参与国计划在12日至13日于夏威夷举行的亚太经济合作组织(APEC)峰会上就谈判内容和日程达成大框架共识,并在明年秋季前完成谈判。

野田首相宣布参加追求无例外取消关税的TPP谈判,意在取得与世界第一经济大国美国签署FTA的效果,挽回落后于韩国的FTA外交,振兴陷入长期萧条的经济,同时强化自身的政治领导力。

野田首相解释说:“吸收亚太地区的成长力非常重要。加入TPP后,日本希望实现的(通商)规则可以一次性适用于多个国家,因此具有与双边FTA不同的好处。”他计划在12日至13日于美国夏威夷举行的亚太经济合作组织(APEC)峰会上与美国总统贝拉克·奥巴马会面,正式传达TPP谈判方针。预计正式参加TPP谈判需经过90天的美国国会通告期,最早要到明年春季才能实现。

虽然日本在加入TPP上迈出了第一步,但到实际生效预计将经历艰难过程。因为执政的民主党内部反对声音也不容小觑,而野党方面亦积极展开攻势,向众议院提交了反对参加谈判的决议案。组成联合执政的国民新党代表龟井静香警告称:“野田首相过于急躁,可能重蹈因当年乌拉圭回合谈判而下台的细川护熙政权的覆辙。”

阅读韩文原文