2011-11-11

低收入阶层负债为收入的2.8倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“家庭与企业不同,即使负债很多,也会向兄弟姐妹借钱等等,硬撑到撑不住为止。但企业破产时有注入公共资金等多种救济方案,家庭一旦出现多米诺式破产,政府实际上也无对策。”

这是韩国企划财政部一位高层人士的警告。11日发布的《2011家庭金融调查》报告清楚显示,以部分脆弱阶层为中心,财务健全性正迅速恶化。负债增长速度远快于资产,若因全球财政危机等导致经济放缓长期化,家庭破产局面可能成为现实。特别是低收入阶层、自营业者等部分家庭已逼近危险水位。

首先,总资产对总负债比率、可支配收入对金融负债比率等家庭健全性指标全面恶化,令人担忧。以今年3月末为准,全体家庭的资产总额较去年2月仅增长7.5%,而负债总额却增加了12.7%。此类负债增长由信用贷款主导。信用贷款在全部负债中的比重仅为12.0%,但一年间增加了21.9%。政府收紧住房抵押贷款后,即便利率相对更高,资金也涌向信用贷款。

特别是低收入阶层中负债较多的家庭,面临破产之忧。收入较低的第一分位家庭,可支配收入对金融负债比率今年录得201.7%,意味着仅金融负债就超过收入两倍。这一数值比去年(152.7%)骤增64.8个百分点。

近期物价上涨、求职困难、内需不振使生活日益拮据,低收入阶层首当其冲。第一分位家庭可支配收入对总负债比率亦高达279.4%。第一分位的金融负债增速(27.2%)远高于储蓄额增幅(11.0%)。

此外,第2至第4分位中产及以下家庭的可支配收入对金融负债比率恶化,而收入最高的第5分位反而改善。第5分位储蓄额对金融负债比率也降至65.3%,比去年减少10.5个百分点。这说明两极分化正在加剧。

按从业类别看,自营业者财务健全性恶化令人担忧。因职业特性导致经营资金贷款较多,自营业者中持有负债家庭的比率达74.2%。自营业者总负债为8455万韩元,较上年增长18.6%,可支配收入对金融负债比率为159.2%,超过常雇职(78.9%)的两倍。短期内内需景气难以回暖,这些自营业者的财务结构进一步恶化的可能性较大。

按年龄段看,30岁以下即20多岁人群总负债增幅最高,为35.4%。同时储蓄减少、金融负债增加,储蓄额对金融负债比率升至71.5%,同比暴涨25.9个百分点。这如实反映了近来青年就业难和学费贷款负担等现实。

30多岁人群的财务健全性也在恶化。储蓄额对金融负债比率从85.8%升至89.9%,为各年龄段中最高;可支配收入对金融负债比率也从87.2%升至99.8%,上升12.6个百分点。

财政部表示:“低收入阶层、自营业者的财务健全性有所恶化,有必要持续推进面向普通民众的金融支持和提升自营业者竞争力的努力”,“将不出偏差地推进家庭负债综合对策,并持续监测,防止家庭负债成为不稳定因素。”

阅读韩文原文